Joe Budden - Family Reunion - перевод текста песни на французский

It's that time again

Le moment est venu à nouveau

It's been too long

Ça fait trop longtemps

It's family reunion

C'est la réunion de famille

Mic check, mic check

Contrôle du micro, contrôle du micro

We got school yard to check (one two, one two)

On doit aller faire un tour à la cour de récré (un deux, un deux)

You know, let's talk talk

Tu sais, on va parler, parler

Let's go

Allons-y

The wolf is out, nigga

Le loup est de sortie, négro

Get them, boy

Attrape-les, mon pote

Ain't nobody trying to rap or play me

Personne n'essaie de rapper ou de me tester

I'll be at they crib with a couple hammers and a black old AV

Je serai chez eux avec quelques marteaux et une vieille AV noire

Black gon' pay me, still get the smack off Baisley

Black va me payer, je vais quand même me taper une baffe à Baisley

'Cause I'm touching more diesel than Shaq old lady

Parce que je touche plus de diesel que la vieille de Shaq

Boy you did it, I done it, I get it, I punish

Mec, tu l'as fait, je l'ai fait, je comprends, je punis

The shit that I come with'll seperate a rib from your stomach

Ce avec quoi je débarque va séparer une côte de ton estomac

I'm the boss, when I spit it, you love it

Je suis le patron, quand je crache, tu aimes ça

Matter fact, I'm a Viking

En fait, je suis un Viking

I need a whole village to plumage

J'ai besoin de tout un village pour me plumer

Yeah, the nigga is here, the city is scared

Ouais, le négro est là, la ville a peur

You got the throne

Tu as le trône

Then I think I need to sit in your chair

Alors je pense que j'ai besoin de m'asseoir sur ta chaise

We could really get physical here

On pourrait vraiment passer aux choses sérieuses ici

And the sky's the limit nigga, I put your whole clique in the air

Et le ciel est la limite négro, j'envoie toute ta clique en l'air

Baby, so quit playing, 'fore the clips spray 'em

Bébé, alors arrête de jouer, avant que les flingues ne chantent

And have his ass M.I.A. like Nick Saban

Et que son cul ne soit porté disparu comme Nick Saban

His whole shit caved in, my whole clique cavemen

Toute sa merde s'est effondrée, toute ma clique est des hommes des cavernes

Hard-bodied nigga, my whole shit pavement

Négro au corps dur, toute ma merde est en béton

You can't spit if you dead in the ground

Tu ne peux pas rapper si tu es mort sous terre

In the woods, where your head'll be found

Dans les bois, où on retrouvera ta tête

And it's good that you getting it now, in the precinct confessing it now

Et c'est bien que tu le comprennes maintenant, au poste en train de l'avouer

I can't fuck with the rest of you clowns, faggot

Je ne peux pas supporter le reste de vos conneries, pédé

High in the silence before the storm

Haut dans le silence avant la tempête

Lincoln Park, the Audubon

Lincoln Park, l'Audubon

Slang rock, on the same block that the water on

Slang rock, sur le même pâté de maisons que l'eau

I be more than gone, run and get your order form

Je serai plus que parti, cours chercher ton bon de commande

Next time I record a song, gon' put my daughter on

La prochaine fois que j'enregistre une chanson, je vais mettre ma fille dessus

'Cause she realer than most niggas

Parce qu'elle est plus vraie que la plupart des négros

I tote triggers for you broke niggas and gold diggers with no fingers

Je trimballe des gâchettes pour vous, les négros fauchés et les croqueuses de diamants sans doigts

That why I palm the heater, for all you non-believers

C'est pour ça que je tiens le flingue en main, pour tous les non-croyants

I'm on your ass like white on Rice, I'm Condoleezza

Je suis sur ton cul comme le blanc sur le riz, je suis Condoleezza

Better con the preacher, you trying to get on a feature

Tu ferais mieux d'arnaquer le pasteur, tu essaies d'avoir une collaboration

Better get your casket, bastard, I'm gon' eat ya

Va plutôt chercher ton cercueil, bâtard, je vais te dévorer

We ain't in the same weight class

On n'est pas dans la même catégorie de poids

Your fake-ass couldn't stop a nigga with brake pads

Tes faux-culs ne pourraient pas arrêter un négro avec des plaquettes de frein

I'm way past anything that you ever did

Je suis bien au-delà de tout ce que tu as pu faire

I'm better kid and we never sweat a bid

Je suis un meilleur gosse et on n'a jamais transpiré une offre

It's easy to get a cig

C'est facile d'avoir une clope

In the bing, I'm like Ving Rhames, I bring pain

Dans le pétrin, je suis comme Ving Rhames, j'apporte la douleur

I sling 'caine off the wing like I'm King James

Je balance de la cocaïne du haut comme si j'étais King James

Y'all doubting who

Vous doutez de qui ?

When I spit the whole lead, they be calling Code Red like Mountain Dew

Quand je crache tout le plomb, ils appellent le Code Rouge comme Mountain Dew

'Fore I count to two, you could get your back blown

Avant que je ne compte jusqu'à deux, tu pourrais te faire exploser le dos

'Cause your gimmicks out of minutes like a TracFone

Parce que tes conneries sont à court de minutes comme un TracFone

Get back homes, I'm back on my shit

Retourne chez toi, je suis de retour aux affaires

I don't mingle, I'm like Pringles stacking my chips

Je ne me mélange pas, je suis comme les Pringles, j'empile mes jetons

Clapping my fifth, you the test me type

Je claque mon cinquième, tu es du genre à me tester

Coming out with a blade to get Wesley sniped

Sortir avec une lame pour faire buter Wesley

So the cops could arrest me, right

Pour que les flics puissent m'arrêter, c'est ça ?

It's not happening

Ça n'arrivera pas

You ain't ever gonna get on, so stop rapping

Tu ne vas jamais percer, alors arrête de rapper

H20 coming this summer, so stop asking

H20 arrive cet été, alors arrête de demander

All heat like Wall Street, ya stock crashing

Tout feu tout flamme comme Wall Street, ton action s'effondre

Now the Feds want to read his rights

Maintenant, les fédéraux veulent lui lire ses droits

Lord have mercy, Jesus Christ, I got passion

Seigneur aie pitié, Jésus-Christ, j'ai la passion

I'm Black and all my niggas getting this 'feti

Je suis noir et tous mes négros ont cette 'feti

We in the Chevy and ready to pop tags, oh

On est dans la Chevy et prêts à faire sauter les étiquettes, oh

Do whatever you trying to do, little niggas, I already done, done

Faites ce que vous avez à faire, les petits, je l'ai déjà fait, fait

And since you want to live by it, little nigga, then die by the gun, gun

Et puisque tu veux vivre par ça, petit négro, alors meurs par le flingue, flingue

See, whatever you trying to do, little nigga, I've already done, done

Tu vois, quoi que tu essaies de faire, petit négro, je l'ai déjà fait, fait

So how the fuck you gon' win, little nigga? I've already won, won

Alors comment tu vas bien pouvoir gagner, petit négro ? J'ai déjà gagné, gagné

Hey yo, money is the root of all evil, I thought

Hé yo, l'argent est la racine de tous les maux, je pensais

But when I'm broke is usually when I have the evilest thoughts

Mais c'est généralement quand je suis fauché que j'ai les pensées les plus mauvaises

That's when the arms come out, like sleeves when it's short

C'est là que les bras sortent, comme les manches quand c'est court

With more bullets than your favorite wide receiver has caught

Avec plus de balles que ton receveur préféré n'en a attrapées

And that Randy Mossberg, ya Steve Smith and Wesson ya

Et ce Randy Mossberg, ton Steve Smith et Wesson

The shoes pop up like Instant Messenger

Les chaussures apparaissent comme une messagerie instantanée

You've got mail, no, nigga you got shells

Tu as du courrier, non, négro tu as des cartouches

And my Mac, you can't use for iChat

Et mon Mac, tu ne peux pas l'utiliser pour iChat

I've got that, confused that with live flat

J'ai ça, tu confonds avec live flat

And my gat is on leg like thigh tat

Et mon flingue est sur ma jambe comme un tatouage sur la cuisse

I that nigga, who you dudes?

Je suis ce négro, qui êtes-vous ?

Some broke niggas who tryin' to get some Youtube views

Des négros fauchés qui essaient d'avoir des vues sur Youtube

So 'less you want a point blank, boy you're too close

Alors à moins que tu ne veuilles un tir à bout portant, mon pote, tu es trop près

Bail's in pocket, this is Lawyer Lou Los

La caution est dans ma poche, c'est Lawyer Lou Los

I'm pretty sure more hotties seen me in that four-door ridey

Je suis sûr que plus de bombasses m'ont vu dans cette berline à quatre portes

Double pipes like a sawed off shotty, nigga

Doubles tuyaux comme un fusil à canon scié, négro

I flow sickly, riding, bumping old Biggie

Je rappe comme un malade, je roule, je me déhanche sur du vieux Biggie

Roll with me or lose weight, Nicole Richie

Roule avec moi ou perds du poids, Nicole Richie

Fuck plat, if I don't reach diamond fame

Au diable le platine, si je n'atteins pas le rang de diamant

I treat a nigga's face like the old Simon game

Je traite le visage d'un négro comme le vieux jeu Simon

Figured out why men try us

J'ai compris pourquoi les hommes nous testent

'Cause we OD on rims and thin tires, for that we Len Bias

Parce qu'on fait une overdose de jantes et de pneus fins, pour ça on est Len Bias

All it takes is a punch

Il suffit d'un coup de poing

He ain't brave, he a punk

Il n'est pas courageux, c'est une mauviette

I'll put his family in boxes, meet the Brady Bunch

Je vais mettre sa famille dans des cartons, rencontre les Brady Bunch

How y'all feel yourselves?

Comment vous vous sentez ?

Should kill yourselves, us cowboys don't need you, you bill parcells

Vous devriez vous suicider, nous les cow-boys n'avons pas besoin de vous, vous êtes Bill Parcells

And you ain't got to empty your pockets when the K's out

Et tu n'as pas besoin de vider tes poches quand les flingues sont de sortie

Whatever you holding is mine, we my PayPal

Tout ce que tu portes m'appartient, on est mon PayPal

Don't get how this guy is a threat

Je ne comprends pas comment ce type peut être une menace

I make his life inept for a pie to the neck

Je rends sa vie nulle pour une tarte dans la gueule

Ride or die, I do both nigga, ride to the death

Rouler ou mourir, je fais les deux négro, rouler jusqu'à la mort

A cappella the whole left side of his chest

A cappella tout le côté gauche de sa poitrine

Not retiring, still got that pension pending

Je ne prends pas ma retraite, j'ai toujours cette pension en attente

Trying to pop the hood and see the engine missing

J'essaie d'ouvrir le capot et je vois qu'il manque le moteur

Double-barreled shotgun, have your men get missing

Fusil à double canon, faites disparaître vos hommes

She got pretty brown eyes and she in mint condition

Elle a de jolis yeux marron et elle est en parfait état

Oh the cig in the car, you dissin' moi

Oh, la clope dans la voiture, tu me manques de respect

Take the ratchet, go home and just Chris Benoit

Prends le flingue, rentre chez toi et fais juste du Chris Benoit

Tell a bird like it is, you promise the broad

Dis à un oiseau comme c'est, tu promets la meuf

I one-line her, you Isiah Thomas, the broad

Je la drague en une phrase, toi t'es Isiah Thomas, la meuf

I could send a clique cartridge at a nemesis target

Je pourrais envoyer une cartouche de clique sur une cible ennemie

And catch a ROR on some Jena Six charges

Et me faire arrêter pour des accusations comme les Jena Six

Nah, I'll put this thing away

Non, je vais ranger ce truc

I don't even need a whole hairdo to clip em, all it take is one finger wave

Je n'ai même pas besoin d'une coiffure complète pour les défoncer, une seule vague de doigts suffit

Been in the bing for days, show you how I'm real

Je suis en taule depuis des jours, je vais te montrer à quel point je suis réel

Come home to the truck with the Optimus Prime grill

Rentre à la maison avec le camion qui a la calandre d'Optimus Prime

Handed out crack, got the scene poppin' off

J'ai distribué du crack, la scène a explosé

They not sleepin on 'em, the fiends is nodding off

Ils ne dorment pas dessus, les drogués piquent du nez

All real, tell me how you a thug and you Superman

Tout est vrai, dis-moi comment tu peux être un voyou et Superman

I just seen you in the club doing the Superman

Je viens de te voir en boîte en train de faire le Superman

A bunch of clowns' homes

Une bande de maisons de clowns

All I need in this world is the pound chrome, Huxtable brown stone

Tout ce dont j'ai besoin dans ce monde, c'est du chrome, une maison en pierre brune comme les Huxtable

Major paper, cake by the layers

Du papier de qualité, du gâteau à étages

If these dudes is live, I'm the Create-A-Player

Si ces mecs sont vivants, je suis le Create-A-Player

They callin 'em Kings when they so, so hot

Ils les appellent les rois quand ils sont si, si chauds

Something's wrong with that picture, must be Photoshop

Quelque chose ne va pas dans cette image, ça doit être Photoshop

I don't promote violence, but when sparkin the flame, blame

Je ne fais pas l'apologie de la violence, mais quand on allume la flamme, la faute

Arms start waving like the Carlton Banks dance

Les bras se mettent à s'agiter comme dans la danse de Carlton Banks

When them tools go pop, it move whole blocks

Quand les flingues chantent, ça bouge des pâtés de maisons entiers

Come around with your dog and get Kujo shot

Viens avec ton chien et fais-toi tirer dessus comme Kujo

These MC's is lame, I try to be a MC with brains

Ces MC sont nuls, j'essaie d'être un MC avec un cerveau

These niggas is MC Brains

Ces négros sont des MC Brains

Being nice, rappers is far from being nice

Être gentil, les rappeurs sont loin d'être gentils

I'm on the rooftop recording, niggas is being sniped, it's like

Je suis sur le toit en train d'enregistrer, les négros se font tirer dessus, c'est comme