Текст и перевод песни Joe Budden - Go to Hell

Go to Hell

[Verse 1:]
Still regular, just stuck in a rapper's body
Made some bread off this shit, but still, raps a hobby
I never got a invite, I had to crash the party
Now it's just models inside him at the after party
I set trends, here's something for the fags to copy
Succeeding, everybody from the past get's salty
I get in the booth and own that bitch
Won't stop til all my brothers are Jonas rich or wealthy
Not rich, fuck it... see I aspire to be Mr. Buffet
Warren, not from just touring
I used to grind, hustle hard for some hot Jordan's
Til my mind went beyond and all that got boring
The streets watching, but it's outlook is not important
I'm trying to pocket a fortune without the stocks soaring
If you ain't into getting paper let it be
Just know were too parallel to every meet
Think about it now...

[Hook: Sampled]

[Verse 2:]
They say he can't come to the hood, he got ran out
How's he living so good? His money should've ran out
Figured he'd be thirsty for a hand out, or living at his mans house
None of that ever panned out
Call him fake as, say "he as fake as, his girl's fake ass"
Say "we don't hear him on the radio and he ain't been out in so long"
"Dude can't even rap", you couldn't be so wrong
Got a different type of censorship,
So whatever I'm blessed with, I don't mention it
That shit is soft and my motto is when you get inside the end zone...
Act like you've been there before
Says something about your character to always brag
So if you never had, act like you always have, forreal
Here's something to ahear to be careful
Cause with so much dick in your mouth it's hard to hear you
Pause!

[Hook]

[Verse 3:]
They say don't argue with fools, me I do it for debate sake
I'm the nigga that embrace hate
Take a minute, think about how much ya cake weigh?
Then know I'm on your mind having a great stay
Actually, I hope to never have to vacate
You see I'm much more vaca then AK
How you premeditate hate?
At least have the balls to may say when a nigga face to face
Let's see if you still wanna disrespect the king/savior
I'll introduce you, in case you never seen a razor
All that mean behavior have whatspoppin dot net at ya wake
And use ya pic for my screensaver
See I ain't losing the sleep
You a small piece of bark and I'm on to the whole tree
And please, know there's never been a nigga more "I don't give a fuck" then Joe
Even before the show biz

[Hook]

Va en enfer

[Couplet 1 :]
Toujours ordinaire, coincé dans le corps d’un rappeur
J’ai gagné du blé avec cette merde, mais quand même, le rap reste un passe-temps
Je n’ai jamais reçu d’invitation, j’ai dû m’incruster à la fête
Maintenant, il n’y a que des mannequins à l’intérieur, à l’after-party
Je lance des tendances, voilà quelque chose pour que les tapettes copient
Je réussis, tout le monde du passé est salé
Je rentre en cabine et j’assomme cette salope
Je n’arrêterai pas tant que tous mes frères ne seront pas riches comme Jonas ou fortunés
Pas riches, merde… tu vois, j’aspire à être M. Buffet
Warren, pas seulement grâce aux tournées
J’avais l’habitude de me démener, de travailler dur pour des Jordan chaudes
Jusqu’à ce que mon esprit aille au-delà et que tout ça devienne ennuyeux
La rue regarde, mais son point de vue n’est pas important
J’essaie de mettre une fortune en poche sans que les actions grimpent
Si tu n’es pas dans le truc de faire de l’argent, laisse tomber
Sache simplement qu’on est trop parallèles pour se rencontrer
Réfléchis-y maintenant…

[Refrain : Échantillonné]

[Couplet 2 :]
Ils disent qu’il ne peut pas venir dans le quartier, qu’il a été chassé
Comment vit-il si bien ? Son argent aurait dû être épuisé
On pensait qu’il aurait soif d’un coup de main, ou qu’il vivrait chez son pote
Rien de tout ça ne s’est produit
Appelle-le faux, dis "il est aussi faux que son cul de fille est faux"
Dis "on ne l’entend pas à la radio et il n’est pas sorti depuis longtemps"
« Ce mec ne sait même pas rapper », tu ne pourrais pas être plus faux
J’ai un autre type de censure,
Alors tout ce que j’ai, je ne le mentionne pas
Cette merde est molle et ma devise est, quand tu entres dans la zone d’en-but…
Agis comme si tu y étais déjà allé
Ça en dit long sur ton caractère de toujours te vanter
Donc, si tu n’as jamais eu, fais comme si tu avais toujours eu, vraiment
Voilà quelque chose à quoi prêter attention pour être prudent
Parce qu’avec autant de bite dans la bouche, c’est difficile de t’entendre
Pause !

[Refrain]

[Couplet 3 :]
Ils disent de ne pas discuter avec des imbéciles, moi je le fais pour le plaisir du débat
Je suis le mec qui embrasse la haine
Prends une minute, réfléchis à combien pèse ton gâteau ?
Alors sache que je suis dans tes pensées, que je passe un bon moment
En fait, j’espère ne jamais avoir à partir
Tu vois, je suis beaucoup plus vacances que AK
Comment prémedite-t-on la haine ?
Au moins, aie les couilles de le dire quand un mec est face à face
Voyons si tu veux toujours manquer de respect au roi/sauveur
Je te présenterai, au cas où tu n’aurais jamais vu un rasoir
Tout ce comportement méchant aura ce que c’est à ton réveil
Et utilise ta photo pour mon économiseur d’écran
Tu vois, je ne perds pas le sommeil
Tu es un petit morceau d’écorce et je suis sur tout l’arbre
Et s’il te plaît, sache qu’il n’y a jamais eu de mec plus « je m’en fous » que Joe
Même avant le show-biz

[Refrain]