Текст и перевод песни Joe Budden - If All Else Fails

If All Else Fails

If all else fails, I'll get back to what I know
Rachet for my foes, watching for it fallin take a stab at it was snow
Long john jacket for the cold
Some habits are hard to outgrow
I work so hard you think the studio's my lodge inn
If all else fails
I don't have a doubt that I'd be back in that studio apartment
Getting it in, closet size living room, and the kitchen's my den
Playing lotto hoping numbers will save the day
Back to price checking, back to layaways
Since I ain't never hit nothing like a bad fadeaway
Back to the corner, takin a bag of haze to face
Basic flow, when I tried to get my cake to grow
I hit the pawn shop and turn into Trader Joe
Shiesty kid, yack ya jewels while they glistenin
Snatch the hearing aid from a senior, while they're listening
If all else fails, don't know where I'd be
Scratch that, probably at home, nowhere to be
Or probably fuckin a broad that, I treat like a floor mat
Ugly enough to cover her face when the?
And that's a step down from my New York rat
They ride it like a horse's back, with the horseback
But it won't fail so if you try to rob the kid
Banana clips by the bed will put a stop to it
Nevermind that, first you gotta beat the guard
I can change the channel on my tv and see my yard
If it all failed, I'm ready for the sham
Forging fake checks screamin "Catch Me If You Can"
If all else fails, I'd be out pullin Jerz capers
Knowing me I'd be best friends with my worst haters
I'd be dustin off the AR or be behind state bars
For jackin a bait car
If all failed, I'd be back in them block cyphers
Just to show these local niggas I'm a lot nicer
Cause the less you succeed the more you loved for it

While the more you achieve the more you snubbed for it
If all else failed and my pockets were empty
Everything I despised I'd probably envy
Ignorant shit rappers floss that offends me
Cause I wouldn't be able to attain it, it would tempt me
Frontin' in my mans Maserati
I might bag something with a modest body, from a college party
Next morning hung over so she don't remember
I'd deck my whole crib out from Rent-A-Center
If all else failed and I didn't get a break yet
I'd get unemployment while collecting a paycheck
Would it mean I wasn't build for the bright lights
Say goodbye to front row seats and fight night
If it all failed I'd have a pretty common future
From a Chart House nigga to a ramen noodler
Would my girl say you no longer attract me
Pack up all her shit and head south with an athlete
My name would hold no wait so I'd lose the perks
OD on Oxycontin, abuse the percs
I'd be a felon getting my scriptures tatted on
First 48 star getting ratted on
If all else fails I wouldn't take precaution
New hoopty every month would be my way of flossin
And the crib would be an all night party
With 6 baby moms that I Jet on like Lombardi
Fantasizing the girls I coulda dated
Pull the burner? on the ones that coulda made it
I'd be the only one that cared
Am I just reciting my fears as they appear
Shouldn't even put the idea in the air
Cause it's not possible, let's make that clear BABY!

Si tout le reste échoue

Si tout le reste échoue, je retournerai à ce que je connais
Une racaille pour mes ennemis, je regarde la chute, je la poignarde, c'était la neige
Long manteau pour le froid
Certaines habitudes sont difficiles à perdre
Je travaille si dur que tu penses que le studio est mon hôtel
Si tout le reste échoue
Je n'ai aucun doute que je retournerais dans ce studio
Faire mon truc, un salon de la taille d'un placard, et la cuisine est mon antre
Jouer au loto en espérant que les numéros me sauveront la mise
Retour à la vérification des prix, retour aux paiements échelonnés
Comme je n'ai jamais rien touché de tel, comme un mauvais tir en suspension
De retour au coin de la rue, à prendre un sac d'herbe en pleine face
Un flow basique, quand j'ai essayé de faire grossir mon gâteau
Je vais au pawn shop et je me transforme en Trader Joe
Un gamin louche, je pique tes bijoux pendant qu'ils brillent
J'arrache l'appareil auditif d'une personne âgée pendant qu'elle écoute
Si tout le reste échoue, je ne sais pas où je serais
Oublie ça, probablement à la maison, nulle part où aller
Ou probablement en train de me taper une meuf que je traite comme un paillasson
Assez moche pour lui couvrir le visage quand le ?
Et c'est un cran en dessous de mon rat de New York
Ils la chevauchent comme le dos d'un cheval, à dos de cheval
Mais ça ne ratera pas, alors si tu essaies de me voler, gamin
Les chargeurs bananes au pied du lit y mettront fin
Oublie ça, d'abord tu dois passer le garde
Je peux changer de chaîne sur ma télé et voir mon jardin
Si tout échoue, je suis prêt pour la supercherie
Falsifier des chèques en criant "Attrape-moi si tu peux"
Si tout le reste échoue, je ferai des coups du côté de Jersey
Me connaissant, je serais le meilleur ami de mes pires ennemis
Je dépoussièrerais le AR ou je serais derrière les barreaux
Pour avoir volé une voiture piégée
Si tout échouait, je retournerais dans ces battles de rue
Juste pour montrer à ces rappeurs du coin que je suis bien meilleur
Parce que moins tu réussis, plus on t'aime pour ça

Alors que plus tu réussis, plus on te snobe pour ça
Si tout le reste échouait et que mes poches étaient vides
J'envierais probablement tout ce que je méprise
Ces rappeurs débiles qui s'affichent avec leur fric, ça me révolte
Parce que je ne pourrais pas l'avoir, ça me tenterait
Frimer dans la Maserati de mon pote
Je pourrais choper une meuf quelconque avec un corps banal, à une soirée étudiante
Le lendemain matin, gueule de bois, elle ne se souvient de rien
J'équiperais tout mon appart chez Rent-A-Center
Si tout le reste échouait et que je n'avais pas encore percé
Je toucherais le chômage tout en encaissant un salaire
Est-ce que ça voudrait dire que je ne suis pas fait pour les projecteurs ?
Dire adieu aux places au premier rang et aux combats de boxe
Si tout échouait, j'aurais un avenir assez banal
De mec qui mange au resto à mec qui se nourrit de nouilles ramen
Ma copine dirait que je ne l'attire plus
Elle ferait ses valises et partirait dans le sud avec un athlète
Mon nom ne voudrait plus rien dire, alors je perdrais les avantages
Overdose d'Oxycontin, abus de médicaments
Je serais un criminel avec mes écritures saintes tatouées
Une star des "Premières 48 heures" dénoncée par un indic
Si tout le reste échoue, je ne prendrais aucune précaution
Une nouvelle caisse tous les mois, ce serait ma façon de frimer
Et la maison serait une fête permanente
Avec 6 mères de mes enfants que je jetterais comme Lombardi
Fantasmer sur les filles avec qui j'aurais pu sortir
Pointer le flingue sur celles qui auraient pu réussir
Je serais le seul à s'en soucier
Est-ce que je ne fais que réciter mes peurs à mesure qu'elles apparaissent ?
Je ne devrais même pas y penser
Parce que ce n'est pas possible, soyons clairs BABY !