Текст и перевод песни Joe Budden - Real Life In Rap

Real Life In Rap

I hate y'all, dudes
That get real life and rap confused
Don't get it fucked up and don't get shot
Tryin' to be somethin' you're not
My niggaz want war, whatchu think you good for?
I hate y'all, dudes
That get real life and rap confused
Don't get it fucked up and don't get shot
Tryin' to be somethin' you're not
My niggaz want war, whatchu think you good for?

Yea, you talk like them threats is real
A pine box, closed casket and mommy's black dress is real
I only spit what I live and I play my part, feds know
You just talkin' burners 'cause your A and R said so
Don't play the game like it's just a scrimmage
Don't think that what you hearin' is just a image
How your songs though? You never spent a day in the bing
Niggaz is movin' they mouths but they ain't sayin' a thing
Half y'all vets is heartless and rep regardless
Only time you seen a courtroom was pressin' charges
How you baggin' up white, but won't scrap in a fight?
Shit, c'mon man, shit ain't addin' up right
When shit's thick, whatchu gon' do with that pound
But real recognize real, you must be new in this town
All I'm hearin' is another nigga's life over tracks
And you, lames ain't willin' to lose your life over rap

I hate y'all, dudes
That get real life and rap confused
Don't get it fucked up and don't get shot
Tryin' to be somethin' you're not
My niggaz want war, whatchu think you good for?
I hate y'all, dudes
That get real life and rap confused
Don't get it fucked up and don't get shot
Tryin' to be somethin' you're not
My niggaz want war, whatchu think you good for?

Tired of hearin' 'bout you, rap dudes comin' with the guns
Never caught a body, had the smell comin' from the trunk
And I'm tired of hearin' 'bout your four's bust
While I was cuffed on a up north bus
Y'all fucked on a tour bus
All them stories 'bout you gettin' money with gangsters
Guess what? The shit is pretty funny to gangsters
I'm tired of hearin' 'bout that gat in your boot
'Cause when it's said and done
And you finished that rap in the booth, it's back to the truth
And your shit is glass thug and you never outside
'Cause youse a in the lab thug, youse a pen and pad thug
It sounds good, you ain't pushin' work in the projects
But you spittin' 'bout it when you work on your project
Clown answer back, y'all never seen the hammers flash
Just photo shoots when cameras flash
All I'm hearin' is another nigga's life over tracks
And you, lames ain't willin' to lose your life over rap

I hate y'all, dudes
That get real life and rap confused
Don't get it fucked up and don't get shot
Tryin' to be somethin' you're not
My niggaz want war, whatchu think you good for?
I hate y'all, dudes
That get real life and rap confused
Don't get it fucked up and don't get shot
Tryin' to be somethin' you're not
My niggaz want war, whatchu think you good for?

In direct beef between rappers, they be all thugs
See each other in the street and dap, it's all love
War stories ain't yours, about the pounds your man got
Only time you move bricks is when the soundscan drop
You ain't never cooked nothin' by that kitchen sink
And the only time you been behind bars, was fixin' a drink
You actin' a fool, got real life and rap confused
With them ten o'clock songs, you just rappin' the news
But I ain't mad atcha flow, he tryin to stack his dough
But everybody's a thug until them ratchets show
The same dudes that rap about it get stuck for all the one's
And if everybody's a killer, where the fuck is all the punks?
I hope you gettin' your loot, just remember
What you spit in the booth
There's other people that's livin' proof
Y'all cats with all the mouth, just stay in your lane
And pray that a real nucca don't decide to call you out

I hate y'all, dudes
That get real life and rap confused
Don't get it fucked up and don't get shot
Tryin' to be somethin' you're not
My niggaz want war, whatchu think you good for?
I hate y'all, dudes
That get real life and rap confused
Don't get it fucked up and don't get shot
Tryin' to be somethin' you're not
My niggaz want war, whatchu think you good for?

Реальная жизнь в рэпе

Ненавижу вас, парни,
Которые путают реальную жизнь и рэп.
Не облажайтесь и не словите пулю,
Пытаясь быть тем, кем вы не являетесь.
Мои ниггеры хотят войны, и на что, по-вашему, вы годны?
Ненавижу вас, парни,
Которые путают реальную жизнь и рэп.
Не облажайтесь и не словите пулю,
Пытаясь быть тем, кем вы не являетесь.
Мои ниггеры хотят войны, и на что, по-вашему, вы годны?

Да, ты говоришь так, будто эти угрозы реальны.
Сосновый гроб, закрытая крышка и чёрное платье твоей мамочки – вот что реально.
Я читаю только то, чем живу, и играю свою роль, федералы знают.
Ты просто треплешься о пушках, потому что твой менеджер так сказал.
Не играй в эту игру, как будто это просто тренировка.
Не думай, что то, что ты слышишь, это просто образ.
Как твои песни? Ты ни дня не провёл в тюрьме.
Ниггеры шевелят губами, но ничего не говорят.
Половина ваших ветеранов бессердечны и репутацию себе набивают любой ценой.
Единственный раз, когда ты видел зал суда, это когда предъявлял обвинения.
Как ты можешь торговать наркотой, но не можешь драться?
Чёрт, да ладно, что-то тут не сходится.
Когда дела плохи, что ты будешь делать с этим фунтом?
Но свои узнают своих, ты, должно быть, новичок в этом городе.
Всё, что я слышу, это чужую жизнь в треках.
А вы, слабаки, не готовы отдать жизнь за рэп.

Ненавижу вас, парни,
Которые путают реальную жизнь и рэп.
Не облажайтесь и не словите пулю,
Пытаясь быть тем, кем вы не являетесь.
Мои ниггеры хотят войны, и на что, по-вашему, вы годны?
Ненавижу вас, парни,
Которые путают реальную жизнь и рэп.
Не облажайтесь и не словите пулю,
Пытаясь быть тем, кем вы не являетесь.
Мои ниггеры хотят войны, и на что, по-вашему, вы годны?

Устал слышать о вас, рэперах, которые приходят с пушками,
Никогда не убивали, но запах из багажника доносится.
И я устал слышать о ваших стреляющих "четвёрках",
Пока я был в наручниках в автобусе на север.
Вы трахались в гастрольном автобусе.
Все эти истории о том, как вы зарабатываете деньги с гангстерами,
Знаешь что? Это довольно забавно для гангстеров.
Я устал слышать о стволе в твоём ботинке,
Потому что, когда всё сказано и сделано,
И ты закончил читать рэп в будке, всё возвращается на круги своя.
И твой рэп – это стеклянный гангста, и ты никогда не бываешь на улице,
Потому что ты студийный гангстер, ты гангстер с ручкой и блокнотом.
Звучит неплохо, ты не толкаешь наркоту в гетто,
Но ты читаешь об этом, когда работаешь над своим проектом.
Клоун, ответь, вы никогда не видели вспышек стволов,
Только фотосессии, когда вспыхивают камеры.
Всё, что я слышу, это чужую жизнь в треках.
А вы, слабаки, не готовы отдать жизнь за рэп.

Ненавижу вас, парни,
Которые путают реальную жизнь и рэп.
Не облажайтесь и не словите пулю,
Пытаясь быть тем, кем вы не являетесь.
Мои ниггеры хотят войны, и на что, по-вашему, вы годны?
Ненавижу вас, парни,
Которые путают реальную жизнь и рэп.
Не облажайтесь и не словите пулю,
Пытаясь быть тем, кем вы не являетесь.
Мои ниггеры хотят войны, и на что, по-вашему, вы годны?

В прямом бифе между рэперами они все бандиты,
Увидят друг друга на улице и жмут руки, всё любовь.
Военные истории не твои, о фунтах, которые получил твой друг.
Единственный раз, когда ты двигаешь кирпичи, это когда падают продажи альбомов.
Ты никогда ничего не варил у кухонной раковины,
И единственный раз, когда ты был за решеткой, это когда готовил выпивку.
Ты ведёшь себя как дурак, путаешь реальную жизнь и рэп.
С этими десятичасовыми песнями ты просто читаешь новости.
Но я не злюсь на твой флоу, ты пытаешься заработать бабла,
Но все бандиты, пока не появятся стволы.
Те же парни, которые читают рэп об этом, застревают из-за всех этих единиц,
И если все убийцы, то где, чёрт возьми, все слабаки?
Надеюсь, ты получаешь свою добычу, просто помни,
Что ты читаешь в будке.
Есть другие люди, которые являются живым доказательством.
Вы, коты, со всей этой болтовнёй, просто оставайтесь на своей полосе
И молитесь, чтобы настоящий ниггер не решил вызвать вас.

Ненавижу вас, парни,
Которые путают реальную жизнь и рэп.
Не облажайтесь и не словите пулю,
Пытаясь быть тем, кем вы не являетесь.
Мои ниггеры хотят войны, и на что, по-вашему, вы годны?
Ненавижу вас, парни,
Которые путают реальную жизнь и рэп.
Не облажайтесь и не словите пулю,
Пытаясь быть тем, кем вы не являетесь.
Мои ниггеры хотят войны, и на что, по-вашему, вы годны?