Текст и перевод песни Joe Budden - Stained

Stained

I'm on the outside, I'm looking in
I can see through you, see your true colours
Inside you're ugly, ugly like me
I can see through you, see through the real you
(It's, it's what? It's that On Top)

Niggas said the only cat I care about is myself
When shit's thick, don't nobody's whereabouts but myself
When you're faced with it all and your back's against the wall
You'll be listenin' but all you hear about is yourself
Tell me what you supposed to do when yourself ain't reliable
You're lookin' in the mirror but yourself ain't desirable
Need another nigga besides yourself on the side of you
Can't listen to yourself, now all he do is lie to you

Now tell me who's supposed to have your best interest?
When shit ain't lookin' up, you start havin' less interest (yeah)
Tryin' to leave the hood but the slugs keep comin'
Keep chasin' the buck but the buck keep runnin'
I don't trust nobody, I don't love nobody
I don't fuck with nobody but me, I can't lose
No moves'll be funny and I never let myself down
How so? I don't expect too much from me

I'm on the outside, I'm looking in
I can see through you, see your true colours
It's more like R&B rap clued in here, can't really categorise it
Dim my lights a little bit, look here, we still got church on his back
It's what- is he dead on top?

I'm everything the hip hop critics try to slight
Got no problem bringin' out the shit that hip hop hides
So I do the club shit for the blind, they can't see
You write some substance and sometimes they can't read (nah)
Needle in the haystack, hidden jewel the most
So fly, down to earth, he's so cool to most
A regular hood nigga with his two the most
And he's so smart, he's stupid, still a fool to most

Tell me how could somebody so sane, be so off
So normal, he's not, it's strange, he's so lost
And you're lookin' for someone to blame, there's no fault
Not for you feelin' all this pain, there's no source
Eyes open, can't blink right now, I can't think right now
Bartender, need a drink right now
Pen movin' but there's not enough ink right now
Not a ship you can't sink right now

I'm on the outside and I'm looking in (just keep floatin')
Nigga be tryin' to knock me down and shit
My niggas real negative and shit
I ain't really good on negative shit
Sure niggas get stupid, it's about being a productive member of society
Making money, getting the paper
If you ain't about that then fuck nigga, you can suck my dick

Look here
T-shirt filthy nigga, eyes lookin' like a guilty nigga
Beard look like he a Philly nigga
Fistball like somebody tryna steal me nigga
I pour my heart out on wax, you gotta feel me nigga
And no over the counter that can heal me nigga
Gun cocked like there's some nigga tryna kill me nigga
And try whatever it is you tryna deal me nigga
'Less they got some new shit that might grill me nigga

I pulled up like like, break me off, peel me nigga
The games short like I owe you, bill me nigga
Unless you're a thick bitch that might appeal to me nigga
Naw don't beat me down, don't drill me nigga
I'm like really nigga, I'm too ill to these niggaz
How long you think this game gonna conceal me nigga?
Even if I don't scan a few milli' my nigga
I fell and got up and I'm still me nigga

I'm on the outside, I'm looking in (know what I mean)
I can see through you
I don't even wanna be around that long and shit
Long enough to take care of my family and shit
Make sure those traitor's alright, make my mom in the game and I'm out
I'ma leave all this shit to my nigga killa BH man
Niggas ain't ready for my lil' young dude, got him under the wing

Teaching my lil' nigga some shit
Get a nigga on my fam, this shit, let him hold rap down
For about ten, fifteen years, know what I mean?
I ain't got livin'
Little too stressful for me, I don't need no motherfuckin' grey hair
Shit, killer BH with me
Yessir

It's that On Top music

Taché

Je suis à l'extérieur, je regarde à l'intérieur
Je peux te voir à travers toi, voir tes vraies couleurs
À l'intérieur, tu es laide, laide comme moi
Je peux te voir à travers toi, voir à travers ton vrai toi
(C'est, c'est quoi ? C'est On Top)

Les mecs disaient que la seule personne qui m'intéressait, c'était moi-même
Quand la merde devient épaisse, je ne m'occupe de personne d'autre que de moi-même
Quand tu es confronté à tout cela et que tu es dos au mur
Tu écouteras mais tu n'entendras parler que de toi-même
Dis-moi ce que tu es censé faire quand tu n'es pas fiable
Tu te regardes dans le miroir mais tu n'es pas désirable
Tu as besoin d'un autre mec à tes côtés en plus de toi-même
Tu ne peux pas t'écouter, maintenant tout ce qu'il fait, c'est te mentir

Maintenant, dis-moi qui est censé avoir tes intérêts à cœur ?
Quand les choses ne vont pas bien, tu commences à t'y intéresser moins (ouais)
J'essaie de quitter le quartier mais les balles continuent de venir
Je continue de courir après le fric mais le fric continue de courir
Je ne fais confiance à personne, je n'aime personne
Je ne traîne avec personne d'autre que moi, je ne peux pas perdre
Aucun mouvement ne sera drôle et je ne me laisserai jamais tomber
Comment ça se fait ? Je n'attends pas grand-chose de moi

Je suis à l'extérieur, je regarde à l'intérieur
Je peux te voir à travers toi, voir tes vraies couleurs
C'est plutôt du rap R&B ici, on ne peut pas vraiment le catégoriser
Tamise un peu les lumières, regarde, il a encore l'église sur le dos
C'est quoi... est-il mort au sommet ?

Je suis tout ce que les critiques hip-hop essaient de dénigrer
Je n'ai aucun problème à faire ressortir la merde que le hip-hop cache
Alors je fais le truc du club pour les aveugles, ils ne peuvent pas voir
Tu écris un peu de fond et parfois ils ne savent pas lire (non)
L'aiguille dans la botte de foin, le joyau caché le plus précieux
Si cool, si terre à terre, il est si cool pour la plupart
Un mec normal du quartier avec ses deux plus grands atouts
Et il est si intelligent, si stupide, encore un idiot pour la plupart

Dis-moi comment quelqu'un de si sain d'esprit peut être si dérangé
Si normal, il ne l'est pas, c'est étrange, il est si perdu
Et tu cherches quelqu'un à blâmer, il n'y a pas de faute
Ce n'est pas de ta faute si tu ressens toute cette douleur, il n'y a aucune source
Les yeux ouverts, je ne peux pas cligner des yeux maintenant, je ne peux pas penser maintenant
Barman, j'ai besoin d'un verre maintenant
Le stylo bouge mais il n'y a pas assez d'encre maintenant
Ce n'est pas un navire que tu ne peux pas couler maintenant

Je suis à l'extérieur et je regarde à l'intérieur (continue de flotter)
Le mec essaie de me faire tomber et tout
Mes potes sont vraiment négatifs et tout
Je ne suis pas vraiment doué pour les trucs négatifs
Bien sûr, les mecs deviennent stupides, il s'agit d'être un membre productif de la société
Gagner de l'argent, se faire du fric
Si tu n'es pas d'accord avec ça, alors putain de négro, tu peux me sucer la bite

Regarde ici
T-shirt sale négro, les yeux qui ressemblent à un négro coupable
La barbe ressemble à celle d'un négro de Philadelphie
Fistball comme si quelqu'un essayait de me voler négro
Je me donne à fond sur la cire, tu dois me sentir négro
Et aucun médicament en vente libre ne peut me guérir négro
Pistolet armé comme s'il y avait un négro qui essayait de me tuer négro
Et essaie tout ce que tu peux pour me faire du mal négro
À moins qu'ils n'aient un nouveau truc qui pourrait me faire griller négro

Je me suis arrêté comme ça, fais-moi craquer, épluche-moi négro
Le jeu est court comme si je te devais quelque chose, facture-moi négro
À moins que tu ne sois une grosse salope qui pourrait me plaire négro
Non, ne me bats pas, ne me perce pas négro
Je suis comme vraiment négro, je suis trop malade pour ces négros
Combien de temps penses-tu que ce jeu va me cacher négro ?
Même si je ne scanne pas quelques millions mon négro
Je suis tombé, je me suis relevé et je suis toujours moi négro

Je suis à l'extérieur, je regarde à l'intérieur (tu vois ce que je veux dire)
Je peux te voir à travers toi
Je ne veux même pas rester dans les parages aussi longtemps et tout
Assez longtemps pour m'occuper de ma famille et tout
M'assurer que ces traîtres vont bien, faire entrer ma mère dans le jeu et je me casse
Je vais laisser tout ça à mon pote tueur BH mec
Les mecs ne sont pas prêts pour mon petit jeune, je l'ai pris sous mon aile

J'apprends des trucs à mon petit négro
Trouver un négro dans ma famille, ce truc, le laisser gérer le rap
Pendant environ dix, quinze ans, tu vois ce que je veux dire ?
Je n'ai pas envie de vivre
Un peu trop stressant pour moi, je n'ai pas besoin de putains de cheveux gris
Merde, tueur BH avec moi
Ouais mec

C'est ça la musique On Top