Stand Up Nucca - Joe Budden перевод на немецкий

Stand Up Nucca

Uh-huh
I just want everybody to kinda be clear
Of what's takin' place right now
It's not an introduction, it's more like a beginning
It's like the calm before the storm

I guess you can sorta call it, "The rebirth"
Or "The birth" period, it's the growth
For all my real niggas, real people in general
It's never one-dimensional, it goes out to everybody
If you can though, just kinda take some time out
Relate to it

For all my mans that died, with grams at they side
Plans just to ride, gun jammed when he drive
Ballers who never made it out the hood
Cats who owed, but never made it out the hood
If they offered you pleas and you went to court with it
My dawgs doin time 'cause you got caught with it
Or if you need cheddar, blast heat whenever
And run from the cops 'cause you know the streets better

Dope niggas who rich 'cause they know connects
Or dope niggas who spit but got no connects
If you pitch to pay rent, but get no business
Life in the state pen but get no visits
Fend for yourself 'cause you ain't got no boys
Ride or die, really you ain't got no choice

If your alibi's straight when you're wanted on the stand
Soldiers that take they football numbers like a man
Hustle O-Z 'cause your product rich there
Hood know you snitch but you gotta live there
You held your man shot, you don't know where it hit him
And you tryin' to buy guns, you don't know where to get 'em
If you strapped in the streets with your palms all black
Young G's that gotta see they moms on crack
Pop can't be found, hand me down

When you the oldest out of five, hold the family down
If you caught a body and your wiz hid you out
If you slept in the park when moms kicked you out
Or if you gonna die, you gon' leave with a slug
Idolized your big bro, but he was a thug
If you squeeze in leather first 'cause it never hurt
Street cats that never work 'cause it never worked
Or if you got your shit snatched, ripped, clipped and masked
Too small for the kickback, but gotta get your shit back

Killed niggas playin', was only boxing
Accept twenty flat as your only option
Calm in the jungle in between the system
If you high on parole and gotta clean your system

If you told 'em to stop, 'cause soon you'll lose it
When you pull up your pants bled, bullet wounds to prove it
Or if you grabbed the liquor, swallow it hard
If they drive-by on you but you follow the car
Full clip cause your foes is lurkin' or the D's at your door
With a picture, do you know this person

If you dead broke, but forced into extorting
'Cause your girl pregnant and she don't want a abortion
Got charged but 'fore strap a gun anyway
Took the state's lawyer, but you won anyway
Stand up cats beat the odds by far
Real recognize real, R.R.R

Don't mistake a amped up nucca
(For what?)
For a stand up nucca
(I won't)
If you a stand up nucca
(Then what?)
Then stand up nucca
R. R. R

Basically, that's about it
Hope you people get a better understanding
And roll with me
Yeah

Let's get into it

Steh Auf, Echter Kerl

Uh-huh
Ich will nur, dass jeder irgendwie klar versteht,
was gerade hier passiert.
Es ist keine Einführung, es ist mehr wie ein Anfang.
Es ist wie die Ruhe vor dem Sturm.

Ich schätze, man kann es irgendwie "Die Wiedergeburt" nennen.
Oder "Die Geburt", Punkt. Es ist das Wachstum.
Für all meine echten Niggas, echte Leute im Allgemeinen.
Es ist niemals eindimensional, es geht an alle raus.
Wenn du aber kannst, nimm dir einfach kurz Zeit,
fühl es nach.

Für all meine Jungs, die starben, mit Gramm [Drogen] an ihrer Seite,
Pläne nur zu fahren, Waffe klemmte, als er fuhr.
Baller, die es nie aus dem Viertel geschafft haben.
Typen, die schuldeten, aber es nie aus dem Viertel geschafft haben.
Wenn sie dir Deals angeboten haben und du damit vor Gericht gegangen bist.
Meine Kumpels sitzen ein, weil du damit erwischt wurdest.
Oder wenn du Kohle brauchst, ballerst, wann immer nötig.
Und vor den Cops rennst, weil du die Straßen besser kennst.

Krasse Niggas, die reich sind, weil sie Connections kennen.
Oder krasse Niggas, die spitten, aber keine Connections haben.
Wenn du dealst, um die Miete zu zahlen, aber kein Geschäft machst.
Lebenslänglich im Staatsknast, aber keine Besuche bekommst.
Sorg für dich selbst, weil du keine Jungs hast.
Ride or die, wirklich, du hast keine Wahl.

Wenn dein Alibi wasserdicht ist, wenn du im Zeugenstand gesucht wirst.
Soldaten, die ihre Knastnummern wie ein Mann nehmen.
Hustle Unzen, weil dein Produkt dort wertvoll ist.
Das Viertel weiß, dass du petzt, aber du musst dort leben.
Du hast deinen angeschossenen Kumpel gehalten, weißt nicht, wo es ihn getroffen hat.
Und du versuchst, Waffen zu kaufen, weißt nicht, wo du sie herbekommst.
Wenn du bewaffnet auf der Straße bist, deine Handflächen ganz schwarz.
Junge G's, die ihre Mütter auf Crack sehen müssen.
Vater nicht auffindbar, Second-Hand-Klamotten.

Wenn du der Älteste von fünf bist, hältst die Familie zusammen.
Wenn du jemanden umgelegt hast und deine Alte dich versteckt hat.
Wenn du im Park geschlafen hast, als Mama dich rausgeschmissen hat.
Oder wenn du sterben wirst, gehst du mit einer Kugel.
Hast deinen großen Bruder vergöttert, aber er war ein Gangster.
Wenn du zuerst in Leder drückst, weil es nie weh tut.
Straßenkatzen, die nie arbeiten, weil es nie funktioniert hat.
Oder wenn dir dein Scheiß geklaut, abgezogen, überfallen und maskiert wurde.
Zu klein für den Rückstoß, aber du musst deinen Scheiß zurückholen.

Niggas beim Spielen getötet, war nur Boxen.
Glatte zwanzig [Jahre] als deine einzige Option akzeptieren.
Ruhig im Dschungel, zwischen dem System.
Wenn du auf Bewährung high bist und dein System reinigen musst.

Wenn du ihnen gesagt hast aufzuhören, weil du es bald verlierst.
Wenn du deine Hose hochziehst, blutest du, Schusswunden zum Beweis.
Oder wenn du den Schnaps greifst, ihn schwer schluckst.
Wenn sie auf dich schießen (Drive-by), aber du dem Auto folgst.
Volles Magazin, weil deine Feinde lauern oder die D's [Detectives] an deiner Tür sind.
Mit einem Bild, kennst du diese Person?

Wenn du pleite bist, aber zur Erpressung gezwungen wirst.
Weil deine Freundin schwanger ist und keine Abtreibung will.
Angeklagt wurdest, aber trotzdem eine Waffe trägst.
Den Pflichtverteidiger genommen hast, aber trotzdem gewonnen hast.
Standhafte Typen trotzen allen Widrigkeiten bei weitem.
Echte erkennen Echte, R.R.R.

Verwechsle keinen aufgedrehten Kerl
(Mit was?)
Mit einem standhaften Kerl.
(Werde ich nicht.)
Wenn du ein standhafter Kerl bist
(Dann was?)
Dann steh auf, echter Kerl.
R. R. R.

Im Grunde war's das.
Hoffe, ihr Leute habt ein besseres Verständnis
und zieht mit mir.
Yeah.

Legen wir los.