Текст и перевод песни Joe Budden - Stand Up Nucca

Stand Up Nucca

Uh-huh
I just want everybody to kinda be clear
Of what's takin' place right now
It's not an introduction, it's more like a beginning
It's like the calm before the storm

I guess you can sorta call it, "The rebirth"
Or "The birth" period, it's the growth
For all my real niggas, real people in general
It's never one-dimensional, it goes out to everybody
If you can though, just kinda take some time out
Relate to it

For all my mans that died, with grams at they side
Plans just to ride, gun jammed when he drive
Ballers who never made it out the hood
Cats who owed, but never made it out the hood
If they offered you pleas and you went to court with it
My dawgs doin time 'cause you got caught with it
Or if you need cheddar, blast heat whenever
And run from the cops 'cause you know the streets better

Dope niggas who rich 'cause they know connects
Or dope niggas who spit but got no connects
If you pitch to pay rent, but get no business
Life in the state pen but get no visits
Fend for yourself 'cause you ain't got no boys
Ride or die, really you ain't got no choice

If your alibi's straight when you're wanted on the stand
Soldiers that take they football numbers like a man
Hustle O-Z 'cause your product rich there
Hood know you snitch but you gotta live there
You held your man shot, you don't know where it hit him
And you tryin' to buy guns, you don't know where to get 'em
If you strapped in the streets with your palms all black
Young G's that gotta see they moms on crack
Pop can't be found, hand me down

When you the oldest out of five, hold the family down
If you caught a body and your wiz hid you out
If you slept in the park when moms kicked you out
Or if you gonna die, you gon' leave with a slug
Idolized your big bro, but he was a thug
If you squeeze in leather first 'cause it never hurt
Street cats that never work 'cause it never worked
Or if you got your shit snatched, ripped, clipped and masked
Too small for the kickback, but gotta get your shit back

Killed niggas playin', was only boxing
Accept twenty flat as your only option
Calm in the jungle in between the system
If you high on parole and gotta clean your system

If you told 'em to stop, 'cause soon you'll lose it
When you pull up your pants bled, bullet wounds to prove it
Or if you grabbed the liquor, swallow it hard
If they drive-by on you but you follow the car
Full clip cause your foes is lurkin' or the D's at your door
With a picture, do you know this person

If you dead broke, but forced into extorting
'Cause your girl pregnant and she don't want a abortion
Got charged but 'fore strap a gun anyway
Took the state's lawyer, but you won anyway
Stand up cats beat the odds by far
Real recognize real, R.R.R

Don't mistake a amped up nucca
(For what?)
For a stand up nucca
(I won't)
If you a stand up nucca
(Then what?)
Then stand up nucca
R. R. R

Basically, that's about it
Hope you people get a better understanding
And roll with me
Yeah

Let's get into it

Стойкий Парень

Ага
Я просто хочу, чтобы всем было понятно,
Что происходит сейчас.
Это не представление, это скорее начало.
Это как затишье перед бурей.

Можно назвать это "Перерождением".
Или просто "Рождением", это рост.
Для всех моих настоящих пацанов, настоящих людей вообще.
Это не однобоко, это для всех.
Если можешь, просто найди минутку,
Чтобы прочувствовать это.

За всех моих корешей, что погибли с товаром под рукой,
Планы были просто кататься, пушка заклинила, когда был за рулем.
За крутых парней, которые так и не вырвались из гетто,
За тех, кто был в долгу и не смог выбраться.
Если тебе предлагали сделку со следствием, а ты пошел в суд,
Мои братья мотают срок, потому что ты попался.
Или если нужны деньги, палишь из ствола, когда надо,
И бежишь от копов, потому что улицы знаешь лучше.

За крутых парней, которые богаты, потому что знают связи,
Или крутых парней, которые читают рэп, но связей нет.
Если ты толкаешь, чтобы заплатить за аренду, но без толку,
Жизнь в тюрьме, а свиданок нет.
Выживаешь сам, потому что нет братвы,
Плыви или тони, выбора, по сути, нет.

Если твое алиби чисто, когда тебя ищут,
За бойцов, которые принимают свой срок, как мужики.
Толкаешь унцию, потому что там товар дорогой,
Район знает, что ты стукач, но ты живешь там.
Ты держал своего раненого друга, не зная, куда попали,
И пытаешься купить ствол, но не знаешь, где его взять.
Если ты на улицах с зачерненными ладонями,
Молодые гангстеры, которым приходится видеть своих матерей под кайфом.
Отца не найти, вещички по наследству,

Когда ты старший из пяти, заботишься о семье.
Если ты завалил кого-то, а твой кореш тебя спрятал,
Если ты спал в парке, когда мать выгнала тебя,
Или если тебе суждено умереть от пули,
Ты боготворил своего старшего брата, но он был бандитом.
Если ты первый раз надел кожанку, потому что это не больно,
Уличные коты, которые никогда не работают, потому что это никогда не работало.
Или если у тебя отобрали твоё, обчистили, подрезали, в маске,
Слишком мал для разборок, но должен вернуть свое.

Убивал парней играючи, просто боксируя,
Принимаешь двадцать баксов как единственный вариант.
Спокойствие в джунглях между системой,
Если ты под кайфом на условно-досрочном и должен очистить свой организм.

Если ты говорил им остановиться, потому что скоро сорвешься,
Когда подтягиваешь штаны, кровь, пулевые ранения как доказательство.
Или если ты схватил бутылку, глотаешь с трудом,
Если по тебе устроили драйв-бай, но ты преследуешь машину.
Полный магазин, потому что враги рыщут или копы у твоей двери
С фотографией: "Знаешь этого человека?".

Если ты на мели, но вынужден вымогать,
Потому что твоя девушка беременна и не хочет делать аборт.
Тебя обвинили, но ты все равно взял пушку,
Взял государственного адвоката, но все равно выиграл.
Стойкие парни бьют все рекорды,
Свои видят своих, С.В.С.

Не перепутай разъяренного парня
(С кем?)
Со стойким парнем.
(Не перепутаю)
Если ты стойкий парень,
(Тогда что?)
Тогда стой на своем, парень.
С. В. С.

В общем, вот и все.
Надеюсь, вы, люди, лучше поняли
И присоединитесь ко мне.
Ага.

Давайте начнем.