Текст и перевод песни Joe Budden - Star Inside Of Me

Star Inside Of Me

A star
One two, one two (is inside of me)
One two, one two
Nod ya head, if you want clap ya hands to it
It's just music, you feel like you dance to it
Uh, uh, come on

If you feel like I feel it's all love, what up?
Now throw ya motherfuckin' fingers in the air, yeah
Mr. On Fact, here to do it like on fact, this ain't about rap
If you ain't come to feel good, we gonna do it without you
Too low, turn the music louder, yeah
Turn the music loud in here
You understand that what y'all about to hear

Feelin' myself, homie what?
See I'm a leader, won't show me up
Nah, see they won't slow me down, won't slow me up
Sky's the limit, 'til I die and I'm in it

But that's not the case tonight, pop a case tonight
Like whatever you want do, it's okay tonight
See 'cause all of that salt we gon' shake tonight
Now bring the break, aight

I'm just tryin' to be me
'Cause there's only one me
Strip away materials and seriously
These things don't make me
Nothin' can break me
I shine because a star is inside of me

I write Mood Muzik, know a lot of you ain't used to it
Jot my life on wax, I'm puttin' you through it
No lies, it's all truth to it
Do the music 'cause it's (inside of me)

Fans wanted the real, I went and gave it to 'em
I'm not a street nigga, nah just relate to 'em
I just relay through 'em
Show the way to 'em, never fake to 'em, that ain't (inside of me)

Hold up, don't be afraid, show the world who you are
Go and show the world you a star
Reach to the stars, go ahead, show the world that it's ours
And then the world'll know that it's (inside of me)

Forty acres and a mule to 40 K's on the Mueller
See I'm just thinkin' of ways to get my dudes up
They used to say we was losers
I beg to differ, that ain't me, now

I'm just tryin' to be me
'Cause there's only one me
Strip away materials and seriously
These things don't make me
Nothin' can break me
I shine because a star is inside of me

Give it to 'em Joe
Give it to 'em Joe
Give it to 'em Joe
(You got it)

They say if you don't stand for nothin', you'll fall for anything
'Cause of that there, I see the whole game on the ground
Watchin' what works, we all chasin' a hit
Instead of takin' a risk, so we changin' our sound now

Now we all chase jewels, big trucks and income
All that and then some, chase whatever trend come
At least 'til the trend's done
But that don't change within none

And I'm not sayin' to not have a Benz, son
Rings that shiny, whatever thing's timely
Those things help to unwind me
But nah, those things don't help define me

Aim at the basics, aim you can make it
'Cause even when the whole game seems tainted
I'm a star without the chains and the bracelets
'Cause that fly shit is (inside of me)

I'm just tryin' to be me
'Cause there's only one me
Strip away materials and seriously
These things don't make me
Nothin' can break me
I shine because a star is inside of me

A glow is comin' from my heart
Open yours and find a star (hey)

L'étoile à l'intérieur de moi

Une étoile
Un deux, un deux (brille à l'intérieur de moi)
Un deux, un deux
Hoche la tête, si tu veux tape des mains
C'est juste de la musique, tu as envie de danser dessus
Euh, euh, allez viens

Si tu ressens la même chose, c'est que de l'amour, ça va ?
Maintenant lève tes doigts en l'air, ouais
M. Franc-tireur, est là pour le faire comme d'habitude, ce n'est pas du rap
Si tu n'es pas venue pour te sentir bien, on va le faire sans toi
Trop bas, monte le son, ouais
Monte le son ici
Tu comprends ce que tu vas entendre

Je me sens bien, quoi ?
Tu vois, je suis un leader, on ne me fera pas d'ombre
Non, ils ne me ralentiront pas, ils ne m'arrêteront pas
Le ciel est la limite, jusqu'à ce que je meure et que j'y sois

Mais ce n'est pas le cas ce soir, on fait sauter le champagne
Fais ce que tu veux, c'est permis ce soir
On va se lâcher ce soir
Maintenant amène le refrain, allez

J'essaie juste d'être moi-même
Parce qu'il n'y a qu'un seul moi
Oublie le matériel, sérieusement
Ces choses ne font pas de moi ce que je suis
Rien ne peut me briser
Je brille parce qu'une étoile brille à l'intérieur de moi

J'écris Mood Muzik, je sais que beaucoup d'entre vous n'ont pas l'habitude
Je couche ma vie sur la cire, je vous la fais vivre
Pas de mensonges, que de la vérité
Je fais de la musique parce que c'est (à l'intérieur de moi)

Les fans voulaient du vrai, je leur ai donné
Je ne suis pas un voyou, je ne fais que les comprendre
Je suis leur relais
Je leur montre le chemin, je ne leur fais jamais semblant, ça ce n'est pas (à l'intérieur de moi)

Attends, n'aie pas peur, montre au monde qui tu es
Va et montre au monde que tu es une étoile
Attrape les étoiles, vas-y, montre au monde qu'elles sont à nous
Et le monde entier saura que c'est (à l'intérieur de moi)

Quarante acres et une mule à 40 000 $ sur la Mueller
Tu vois, je cherche juste des moyens de faire remonter mes gars
Ils disaient qu'on était des perdants
Permets-moi d'en douter, ce n'est pas moi, maintenant

J'essaie juste d'être moi-même
Parce qu'il n'y a qu'un seul moi
Oublie le matériel, sérieusement
Ces choses ne font pas de moi ce que je suis
Rien ne peut me briser
Je brille parce qu'une étoile brille à l'intérieur de moi

Donne-le-leur Joe
Donne-le-leur Joe
Donne-le-leur Joe
(Tu l'as eu)

Ils disent que si tu ne défends rien, tu peux tomber pour n'importe quoi
À cause de ça, je vois tout le monde à terre
On regarde ce qui marche, on court tous après le succès
Au lieu de prendre des risques, on change de style maintenant

Maintenant on court tous après les bijoux, les grosses voitures et l'argent
Tout ça et plus encore, on court après la tendance
Au moins jusqu'à ce qu'elle passe
Mais ça ne change rien à l'intérieur

Et je ne dis pas qu'il ne faut pas avoir de Mercedes, fiston
Des bagues qui brillent, tout ce qui est à la mode
Ces choses m'aident à me détendre
Mais non, ces choses ne me définissent pas

Concentre-toi sur l'essentiel, vise ce que tu peux faire
Parce que même quand tout le monde semble corrompu
Je suis une star sans les chaînes et les bracelets
Parce que cette classe est (à l'intérieur de moi)

J'essaie juste d'être moi-même
Parce qu'il n'y a qu'un seul moi
Oublie le matériel, sérieusement
Ces choses ne font pas de moi ce que je suis
Rien ne peut me briser
Je brille parce qu'une étoile brille à l'intérieur de moi

Une lueur émane de mon cœur
Ouvre le tien et trouve une étoile (hey)