Time Flies - Joe Budden перевод на немецкий

Time Flies

Look how life, life has changed
Movin up, to bigger things
Look how time flies by... [x2]
(Ain't it funny how time goes by... [x2])
I see the storm, thru the rain
As for you, your still the same
Look how time flies by... [x2]
(Ain't it funny how time goes by... [x2])

[Verse 1:]
Check out your man who came up around the dope boys and backstabbers
A dropout whom some referred to as a backpacker
Dude they used to laugh at, member him?
Bad rapper, exactly why being on the cover of that mag matters
I chop it up with some artists I used to beef with
Glad we all grew to see how played out beef is
Besides, that ain't something we're all willing to afford
When your talented you try to get a million out of more
Made a killing on tour, so while I'm wheelin that Azure
I'm wishing all my black youths could know the feeling I endure
For some folks, my ceiling is their floor
Wondering where I'd be if I ain't feel like persevering anymore
Look what time does, need a reality check
It'll remind us, you can't run from it, it'll always find us
And that's the game I respect it
Rockin a different watch, but it gives the same message

[Chorus]

[Verse 2:]
Look, I used to see her on the tv
Now she textin how she miss me and she need me
It's funny I remember when she couldn't take it
Now when she get naked
Shorty ride it to the point I'm thinkin she about to break it
It's a few broads that ain't agree with my style
Throwin it at me... yea they Cliff Lee with it now
I mean they ain't wanna smile at me, wouldn't say what up
So I have them face down but turnin their faces up
Same broads you grew up with... with no body
Is gettin work done... tired of being nobody
Fake tits and ass, changing their look vastly
Like niggas don't remember how they looked last week
I'll diss a broad in a second, don't put it past me
You don't want the truth? Bitch probably shouldn't of asked me!
Cause they be thinkin they really be on the mind
Though they rockin a nice watch, clearly got the wrong time

[Chorus]

[Verse 3:]
Look at ya man washed up
Lookin like he needs to wash up
Fell off now he just watch us
Was playin ball, something happened to the weight
Tried the dope boy shit, but I guess the same applied
Had a short fall from grace, how the fucks you a critic?!
Damn near 35, how the fucks you in a civic?!
Rimmed up, tryna stunt, lookin ridiculous
And he be dead sober, with them drunk lookin bitches
Frail ass nigga, life movin' slow, snail ass nigga
In the club before 12 ass nigga
And the nigga used to knock me, now his shit is just sloppy
Catch him in some jeans shorts, Issey Miyake
Smoked out son, you ain't get the memo?
Still believing your own hype, still making demo's
No grind, which lead to a short prime
But homie ain't got a watch, how he gon' know the time?

[Chorus]

[Bridge: x2]
Time flies by when you livin the life
Leave the rest of the world behind

Wie die Zeit vergeht

Sieh, wie das Leben, das Leben sich verändert hat
Aufsteigen, zu größeren Dingen
Sieh, wie die Zeit vergeht... [x2]
(Ist es nicht komisch, wie die Zeit vergeht... [x2])
Ich sehe den Sturm durch den Regen
Was dich betrifft, du bist immer noch derselbe
Sieh, wie die Zeit vergeht... [x2]
(Ist es nicht komisch, wie die Zeit vergeht... [x2])

[Strophe 1:]
Schau dir deinen Mann an, der zwischen Drogenjungs und Verrätern aufgewachsen ist
Ein Schulabbrecher, den manche als Backpacker bezeichneten
Der Typ, über den sie gelacht haben, erinnerst du dich an ihn?
Schlechter Rapper, genau deshalb ist es wichtig, auf dem Cover dieses Magazins zu sein
Ich quatsche mit einigen Künstlern, mit denen ich früher Streit hatte
Froh, dass wir alle erwachsen genug wurden, um zu sehen, wie ausgelutscht Streit ist
Außerdem ist das nichts, was wir uns alle leisten wollen/können
Wenn du talentiert bist, versuchst du, aus mehr eine Million zu machen
Habe auf Tour fett Kasse gemacht, also während ich diesen Azure fahre
Wünsche ich mir, alle meine schwarzen Jugendlichen könnten das Gefühl kennen, das ich erlebe
Für manche Leute ist meine Decke ihr Boden
Frage mich, wo ich wäre, wenn ich nicht mehr das Gefühl gehabt hätte, durchzuhalten
Sieh, was die Zeit anstellt, brauche einen Realitätscheck
Sie wird uns erinnern, du kannst nicht davor weglaufen, sie wird uns immer finden
Und das ist das Spiel, ich respektiere es
Trage eine andere Uhr, aber sie gibt dieselbe Botschaft

[Refrain]

[Strophe 2:]
Schau, ich sah sie früher im Fernsehen
Jetzt textet sie, wie sehr sie mich vermisst und dass sie mich braucht
Komisch, ich erinnere mich, als sie mich nicht ausstehen konnte
Jetzt, wenn sie sich auszieht
Die Kleine reitet ihn bis zu dem Punkt, an dem ich denke, sie zerbricht ihn gleich
Es gibt ein paar Weiber, die mit meinem Stil nicht einverstanden waren
Werfen es mir zu... ja, sie sind jetzt Cliff Lee damit
Ich meine, sie wollten mich nicht anlächeln, sagten nicht mal 'Hallo'
Also lasse ich sie mit dem Gesicht nach unten, aber drehe ihre Gesichter nach oben
Dieselben Weiber, mit denen du aufgewachsen bist... ohne Figur
Lassen an sich rumschnippeln... müde, niemand zu sein
Falsche Titten und Arsch, ändern ihr Aussehen gewaltig
Als ob die Jungs sich nicht erinnern, wie sie letzte Woche aussahen
Ich dis-se eine Tussi in einer Sekunde, trau mir das ruhig zu
Du willst die Wahrheit nicht? Schlampe, hättest mich wohl nicht fragen sollen!
Weil sie denken, sie wären wirklich in meinen Gedanken
Obwohl sie eine schicke Uhr tragen, haben sie eindeutig die falsche Zeit

[Refrain]

[Strophe 3:]
Schau dir deinen Mann an, abgewrackt
Sieht aus, als müsste er sich waschen
Abgestürzt, jetzt schaut er uns nur zu
Spielte Ball, irgendwas ist mit seinem Einfluss passiert
Versuchte das Drogenjungen-Ding, aber ich schätze, dasselbe traf zu
Hatte einen kurzen Fall aus der Gnade, wie zum Teufel bist du ein Kritiker?!
Fast 35, wie zum Teufel fährst du einen Civic?!
Aufgemotzte Felgen, versucht zu protzen, sieht lächerlich aus
Und er ist stocknüchtern, mit diesen besoffen aussehenden Schlampen
Schwächlicher Penner, Leben bewegt sich langsam, Schnecken-Penner
Vor 12 im Club-Penner
Und der Penner hat mich früher fertiggemacht, jetzt ist sein Scheiß einfach nur schlampig
Erwischst ihn in Jeans-Shorts, Issey Miyake
Zugedröhnter Junge, hast du das Memo nicht bekommen?
Glaubt immer noch seinen eigenen Hype, macht immer noch Demos
Kein Schuften, was zu einer kurzen Blütezeit führte
Aber Kumpel hat keine Uhr, wie soll er die Zeit wissen?

[Refrain]

[Bridge: x2]
Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn du das Leben lebst
Lässt den Rest der Welt hinter dir