Un4Given - Joe Budden перевод на немецкий

Un4Given

[Chorus - Metallica Sample]
What I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never be
never see
won't see what might have been

what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never free
never me
so I dub thee unforgiven

[Verse 1]
Lets talk about the struggle, lets talk about the pain
Some people say they love you, but that don't mean a thang
Some folks is so naive, not me. I go insane
Some people dap you, they hug you. they do it all in vain
That's my depression talking. maybe it's really real
Maybe them doctors was right, and maybe I'm really ill
See I can't really chill. without feeling the guilt of me
Stealing these pills ...
Is anybody feeling me still?
(Shit) except for the hood. nobody told me, I ever couldn't
Instead, I pushed. back when they told me I never would
Looking at me, like I was just a crook
I express the hood, and what I see on the daily
My scenery daily...
Task force. B & E's daily
A task y'all. being me daily
They want to put, 3 in me nail me
This is stuff, you only read on The Daily
Had product, but ain't supply it then.
High off more than weed.so the product just got me higher than.
Product of my environment
Look-at-where-they-put-me. and look where they telling me I gotta be
Stop and see, the robberies .the poverty.
Naw fam, its not for me.
Its got to be, an opt atleast
Without-dudes-gettin'-chased-by police
So they gave us film, sport. and the gift to make a hot CD
Back to the wall, against the ropes.
Nothings believable, feezable. they don't believe in you
You've been verbally beaten to...
A pulse, so the result to you think nothing is reachable
Reasonable, I tell you dreams come true
Yeah haters, even YOU!

[Chorus]

[Verse 2]
Now take your hands, and wave 'em high
They told me I can't, but I said "why?!"
Like, fuck it, I'll try...
NOT fuck it and die.
See, this is real emotion we deal wit'
Often, and don't reveal it.
Often we stuff it inside, but I'm like fuck it. lets ride.
I-- do what I do, because I do what I do what I feel
THEY-- do what they do, in hopes of what they do. they appeal
They got a image, and a persona that they gotta fill
That they better do, for revenue. so labels will be thrilled
Kind-of-feel like a wanted man...
I can't talk to folk, cause when I ask 'em to trust me
All-they-wanna-do-is-judge-me
I'm feeling like they don't understand
(I'm) feeling like ain't too many people friendly
I feel like ain't too many people are what they pretend to be
Cause I'm in that zone, when I feel alone
Like everybody is against me
I just feel like I'm worst enemy
And naw, its not a cry for no sympathy
I'm just thinkin' outloud,
to a crowd-- I'm just tryna figure out some remedy
Almost like every lesson, almost like every jewel, every tool.
That's ever been lent to me.
For the moment, is gone.
I'm like a new born.
I feel like a man wit' no memory.
Slow it down for a second, make sure I'm not losing you.
Or confusing you, I'm delusional
Ever you never been there, then you have no idea what illusions do.
Through and through, I'm hoping none of these signs aren't vital.
Or none of these rhymes. inside the recital.
Why do it mean, I'm suicidal?
I'm ain't that Houston dude...
But-- I'm a MANIAC!
Don't get over, drunk or sober.
This the same way I'd act.
And I'm strivin' to pull together.
But atleast until these voices inside of me.
Go forever, be aloft- I'm liable to do whatever. (c'mon!)

[Chorus x2]

Un4Given

[Refrain - Metallica Sample]
Was ich gefühlt habe
was ich gewusst habe
schien nie durch in dem, was ich gezeigt habe
niemals sein
niemals sehen
werde nicht sehen, was hätte sein können

was ich gefühlt habe
was ich gewusst habe
schien nie durch in dem, was ich gezeigt habe
niemals frei
niemals ich
so nenne ich dich unvergeben

[Strophe 1]
Lass uns über den Kampf reden, lass uns über den Schmerz reden
Manche Leute sagen, sie lieben dich, aber das bedeutet gar nichts
Manche Leute sind so naiv, nicht ich. Ich werde verrückt
Manche Leute geben dir 'nen Fistbump, sie umarmen dich. Sie tun das alles umsonst
Das ist meine Depression, die spricht. Vielleicht ist es wirklich real
Vielleicht hatten die Ärzte recht, und vielleicht bin ich wirklich krank
Siehst du, ich kann nicht wirklich entspannen, ohne die Schuld zu fühlen, dass ich
diese Pillen stehle ...
Fühlt mich noch irgendjemand?
(Scheiße) außer der Hood hat mir niemand gesagt, dass ich jemals nicht könnte
Stattdessen habe ich gepusht, als sie mir sagten, ich würde es niemals schaffen
Sahen mich an, als wäre ich nur ein Gauner
Ich drücke die Hood aus, und was ich täglich sehe
Meine Szenerie täglich...
Sondereinheit. Einbrüche täglich
Eine Aufgabe, Leute. Täglich ich zu sein
Sie wollen mir 3 Kugeln verpassen, mich festnageln
Das ist Zeug, das liest du nur in der Daily
Hatte Ware, aber habe sie damals nicht geliefert.
High von mehr als nur Gras, also hat die Ware mich nur noch higher gemacht als.
Produkt meiner Umgebung
Schau-wo-sie-mich-hingesteckt-haben. Und schau, wo sie mir sagen, dass ich sein muss
Halt an und sieh, die Raubüberfälle, die Armut.
Nee Mann, das ist nichts für mich.
Es muss doch zumindest eine Option geben
Ohne-dass-Typen-von-der-Polizei-gejagt-werden
Also gaben sie uns Film, Sport und die Gabe, eine heiße CD zu machen
Mit dem Rücken zur Wand, in den Seilen.
Nichts ist glaubwürdig, machbar. Sie glauben nicht an dich
Du wurdest verbal geschlagen bis zu...
Einem Puls, also ist das Ergebnis, dass du denkst, nichts ist erreichbar
Verständlich, ich sage dir, Träume werden wahr
Yeah Hater, sogar IHR!

[Refrain]

[Strophe 2]
Jetzt nimm deine Hände und schwenk sie hoch
Sie sagten mir, ich kann nicht, aber ich sagte "warum?!"
So nach dem Motto, scheiß drauf, ich versuch's...
NICHT scheiß drauf und stirb.
Siehst du, das ist echte Emotion, mit der wir umgehen
Oft, und enthüllen sie nicht.
Oft stopfen wir es in uns hinein, aber ich denke mir, scheiß drauf, lass uns loslegen.
ICH-- tue, was ich tue, weil ich tue, was ich tue, was ich fühle
SIE-- tun, was sie tun, in der Hoffnung, dass das, was sie tun, Anklang findet
Sie haben ein Image und eine Persona, die sie ausfüllen müssen
Das sollten sie besser tun, für den Umsatz, damit die Labels begeistert sind
Fühle-mich-irgendwie wie ein gesuchter Mann...
Ich kann nicht mit Leuten reden, denn wenn ich sie bitte, mir zu vertrauen
Alles-was-sie-tun-wollen-ist-mich-zu-verurteilen
Ich habe das Gefühl, sie verstehen es nicht
(Ich) habe das Gefühl, nicht viele Leute sind freundlich
Ich fühle, dass nicht viele Leute das sind, was sie vorgeben zu sein
Denn ich bin in dieser Zone, wenn ich mich allein fühle
Als ob jeder gegen mich ist
Ich fühle mich einfach wie mein schlimmster Feind
Und nee, das ist kein Schrei nach Mitleid
Ich denke nur laut nach,
vor einer Menge-- ich versuche nur, irgendein Heilmittel zu finden
Fast wie jede Lektion, fast wie jedes Juwel, jedes Werkzeug.
Das mir jemals geliehen wurde.
Ist für den Moment verschwunden.
Ich bin wie ein Neugeborenes.
Ich fühle mich wie ein Mann ohne Gedächtnis.
Mach mal kurz langsamer, stell sicher, dass ich dich nicht verliere.
Oder dich verwirre, ich bin wahnsinnig
Wenn du noch nie dort warst, dann hast du keine Ahnung, was Illusionen anrichten.
Durch und durch hoffe ich, dass keines dieser Zeichen lebenswichtig ist.
Oder keine dieser Reime, innerhalb des Vortrags.
Warum muss das bedeuten, dass ich suizidal bin?
Ich bin nicht dieser Typ aus Houston...
Aber-- ich bin ein WAHNSINNIGER!
Täusch dich nicht, betrunken oder nüchtern.
Das ist die gleiche Art, wie ich handeln würde.
Und ich bemühe mich, mich zusammenzureißen.
Aber zumindest bis diese Stimmen in mir
für immer verschwinden - bin ich fähig, alles zu tun. (komm schon!)

[Refrain x2]