Текст и перевод песни Joe Budden - When It All Implodes

When It All Implodes

We know the air is unfit to breathe
And our food is unfit to eat
We sit watching our TVs
While some local newscaster tells us that today
We had fifteen homicides and sixty-three violent crimes
As if that's the way it's supposed to be
We know things are bad, worse than bad (yo)

They say the world's coming to an end, homie I don't care
Bullet proof in my closet that I don't wear
Niggas talk behind my back as if I won't hear
Back against the ropes like I won't dare
Bitch I don't tear

I know too many niggas facing 25 to life
I know too many ain't make it to 25 in life
Too many look up to me, I'm who they idolize
No soap opera, I ain't your Guiding Light

Worry 'bout my car and the kit, what up Michael Knight
I bared my all, you would think I'm 'bout to die tonight
I'm trying not to get stuck, lifestyle of a Trojan
It means I'm tryna not to get fucked, what up

World keeps spinning as the drama unfolds
I'll be in the front row
When it all implodes
I don't have to tell you things are bad
Everybody knows things are bad
It's a depression

I got a pocket full of money and a room full of hoes
I'ma have a blast when it, when it all implodes (everybody's out of work)
A dollar buys a nickel's worth
Punks are running wild in the street
There's nobody anywhere who seems to know what to do
And there's no end to it

They say the world's coming to an end, I find it funny
'Cause mine is just beginning
Mine is full of women
Mine's like a rollercoaster
But I slow up the ride
Then they get sick to they stomach
But all they could throw up is pride

You talking 'bout a recession that I cordially ignore
Fuck a dollar if you morally poor
R-R-R, all y'all adore and see is royalty
Nevermind income, spoil me with loyalty

It's too many fake niggas, not enough real
There's too many MCs, not enough deals
Too many broke, when there's too many bills
Too many ways to attain wealth
Fuck a poor economy, blame yourself

Guess we can't all leave the hood just rapping
They say society is twisted like it just happened
Nigga, I call bogusness
So if you fucked up, probably 'cause you just noticed it

World keeps spinning as the drama unfolds
I'll be in the front row
When it all implodes
They're crazy
Just like everything, everywhere is going crazy
So we don't go out anymore

I got a pocket full of money and a room full of hoes
I'ma have a blast when it, when it all implodes
We sit in the house
Slowly the world we are living in is getting smaller
And all we say is
Please, at least leave us alone in our living rooms

Life's a bitch, I'm fully ready to meet her
I'll be in my fresh fit, I'ma have the fresh caesar
Since I'm eager, be in the hood, dusting off the heater
Have a fully loaded .40 pointed at her when I meet her

Take her to the hood, gunpoint, bitch don't tempt me
Force her eyes open, look at lives, vacant, empty
No wonder that they shower me with hatred and envy
I've picked the wrong nigga, couldn't make it against me

Fuck your healthcare, health scare
Even though I'm well aware
Counting down 'til I pull the trigger, like hell yeah
It be the last time that you impose
Legs crossed with my cig' lit
Now watch it all implode

World keeps spinning as the drama unfolds
I'll be in the front row
When it all implodes
I got a pocket full of money and a room full of hoes
I'ma have a blast when it, when it all implodes

I don't want you to protest
I don't want you to riot
I don't want you to write to your congressman
Because I wouldn't know what to tell you to write
I don't know what to do about the depression
And the inflation and the crime in the street

All I know is that first
You've got to get mad
You've got to say
"I'm a human being goddammit! My life has value"

I want you to get up now
I want all of you to get up out of your chairs
I want you to get up right now and go to the window
Open it, and stick your head out, and yell
"I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!"

Quand tout implose

On sait que l'air est irrespirable
Et que notre nourriture est impropre à la consommation
On reste assis devant nos télés
Pendant qu'un présentateur local nous annonce qu'aujourd'hui
Il y a eu quinze homicides et soixante-trois crimes violents
Comme si c'était normal
On sait que les choses vont mal, pire que mal (yo)

Ils disent que le monde touche à sa fin, ma belle, je m'en fous
J'ai un gilet pare-balles dans mon placard que je ne porte pas
Les mecs parlent dans mon dos comme si je n'allais pas entendre
Dos au mur comme si je n'osais pas
Salope, je ne craque pas

Je connais trop de mecs qui risquent 25 ans de prison à perpétuité
Je connais trop de mecs qui n'ont pas atteint les 25 ans
Trop de gens m'admirent, je suis leur idole
Ce n'est pas un feuilleton, je ne suis pas ton guide spirituel

Je m'inquiète pour ma voiture et mon kit, quoi de neuf Michael Knight
J'ai tout donné, tu pourrais croire que je vais mourir ce soir
J'essaie de ne pas me faire avoir, le style de vie d'un préservatif
Ça veut dire que j'essaie de ne pas me faire baiser, quoi de neuf

Le monde continue de tourner pendant que le drame se déroule
Je serai au premier rang
Quand tout implosera
Je n'ai pas besoin de te dire que les choses vont mal
Tout le monde sait que les choses vont mal
C'est une dépression

J'ai les poches pleines d'argent et une chambre pleine de putes
Je vais m'éclater quand tout, quand tout implosera (tout le monde est au chômage)
Un dollar vaut cinq cents
Les voyous font la loi dans la rue
Personne ne semble savoir quoi faire
Et ça n'en finit pas

Ils disent que le monde touche à sa fin, je trouve ça drôle
Parce que le mien ne fait que commencer
Le mien est rempli de femmes
Le mien est comme des montagnes russes
Mais je ralentis le rythme
Et elles ont mal au cœur
Mais tout ce qu'elles peuvent vomir, c'est de la fierté

Tu parles d'une récession que j'ignore cordialement
On s'en fout d'un dollar si tu es moralement pauvre
R-R-R, tout ce que vous adorez et voyez, c'est la royauté
Oublie les revenus, gâte-moi avec de la loyauté

Il y a trop de faux, pas assez de vrais
Il y a trop de MCs, pas assez de contrats
Trop de gens fauchés, alors qu'il y a trop de factures
Trop de façons de s'enrichir
On s'en fout d'une économie pauvre, blâme-toi toi-même

On dirait qu'on ne peut pas tous quitter le quartier en rappant
Ils disent que la société est tordue comme si c'était nouveau
Mec, je dis que c'est du pipeau
Alors si tu as merdé, c'est probablement parce que tu viens juste de le remarquer

Le monde continue de tourner pendant que le drame se déroule
Je serai au premier rang
Quand tout implosera
Ils sont fous
Comme tout, partout, tout le monde devient fou
Alors on ne sort plus

J'ai les poches pleines d'argent et une chambre pleine de putes
Je vais m'éclater quand tout, quand tout implosera
On reste à la maison
Lentement, le monde dans lequel nous vivons devient plus petit
Et tout ce qu'on dit, c'est
S'il vous plaît, laissez-nous au moins tranquilles dans nos salons

La vie est une chienne, je suis prêt à la rencontrer
Je serai sur mon 31, j'aurai la meilleure salade César
Comme je suis impatient, je serai dans le quartier, en train de dépoussiérer mon flingue
J'aurai un .40 chargé pointé sur elle quand je la rencontrerai

Je l'emmène dans le quartier, sous la menace d'une arme, salope, ne me tente pas
Je la force à ouvrir les yeux, regarde les vies, vides, vaines
Pas étonnant qu'ils me couvrent de haine et d'envie
Elle s'est trompée de mec, elle ne pouvait pas gagner contre moi

On s'en fout de ta sécurité sociale, de ta peur de la maladie
Même si je suis bien conscient
Je compte les jours jusqu'à ce que j'appuie sur la détente, putain ouais
Ce sera la dernière fois que tu imposes
Jambes croisées avec ma clope allumée
Maintenant, regarde tout imploser

Le monde continue de tourner pendant que le drame se déroule
Je serai au premier rang
Quand tout implosera
J'ai les poches pleines d'argent et une chambre pleine de putes
Je vais m'éclater quand tout, quand tout implosera

Je ne veux pas que tu protestes
Je ne veux pas que tu te révoltes
Je ne veux pas que tu écrives à ton député
Parce que je ne saurais pas quoi te dire d'écrire
Je ne sais pas quoi faire contre la dépression
Et l'inflation et la criminalité dans la rue

Tout ce que je sais, c'est que d'abord
Tu dois te mettre en colère
Tu dois dire
"Je suis un être humain bon sang ! Ma vie a de la valeur"

Je veux que tu te lèves maintenant
Je veux que vous vous leviez tous de vos chaises
Je veux que tu te lèves tout de suite et que tu ailles à la fenêtre
Ouvre-la, passe ta tête et crie
"Je suis en colère et je ne vais plus supporter ça !"