Текст и перевод песни Joe Cocker - Can't Be So Bad - Live 1968

Can't Be So Bad - Live 1968

From across the room
I want to ask her why
She looked so sad
Oh, she began to cry
I said, "Wipe your eyes
Wipe your eyes and talk to me
Come on and talk to me"
Can′t be so bad
It's gonna get better
Can′t you see me, I wanna talk to you
Can't you see me, hear me, I wanna talk to you
I'm not trying to take advantage of you
I see you′re down, is there anything
Anything that I could do, yeah?
Wipe you eyes and talk to me
Come on and talk to me
Can′t be so bad
It's gonna get better
Can′t you see me, I wanna talk to you
Can't you see me, hear me, I wanna talk to you
There′s no reason for you to be alone no more
Come on with me, baby
Let me take you to my home
Wipe your eyes and talk to me
Come on and talk to me
Can't be so bad
It will get better
Can′t you see me, I wanna talk to you
Can't you see me, hear me, I wanna talk to you
Oh, can't be so bad
Oh, no

Ce ne peut pas être si mal - En direct 1968

De l'autre côté de la pièce
Je veux lui demander pourquoi
Elle avait l'air si triste
Oh, elle a commencé à pleurer
Je lui ai dit : "Essuie tes larmes"
Essuie tes larmes et parle-moi
Viens et parle-moi"
Ce ne peut pas être si mal
Ça va aller mieux
Tu ne me vois pas, je veux te parler
Tu ne me vois pas, tu ne m'entends pas, je veux te parler
Je n'essaie pas de profiter de toi
Je vois que tu es déprimée, y a-t-il quelque chose
Quelque chose que je puisse faire, ouais ?
Essuie tes larmes et parle-moi
Viens et parle-moi
Ce ne peut pas être si mal
Ça va aller mieux
Tu ne me vois pas, je veux te parler
Tu ne me vois pas, tu ne m'entends pas, je veux te parler
Il n'y a aucune raison pour que tu sois seule
Viens avec moi, bébé
Laisse-moi t'emmener chez moi
Essuie tes larmes et parle-moi
Viens et parle-moi
Ce ne peut pas être si mal
Ça va aller mieux
Tu ne me vois pas, je veux te parler
Tu ne me vois pas, tu ne m'entends pas, je veux te parler
Oh, ce ne peut pas être si mal
Oh, non