Bad Bad Sign - Joe Cocker перевод на русский

Bad Bad Sign

There′s a black cat crossing
And a moon that's full
I′ve been turning and tossing
'Cause I feel a fool
There's a broken mirror
On the bedroom wall
The phone keeps on ringing
But there′s never a call
Right after we make love
You always leave
I′m not superstitious
But I do believe
It's a bad bad bad bad sign
Yes it is
It′s a bad bad bad bad sign
There's a fortune teller
And a wise man too
But they couldn′t tell me
Anything about you
Except the harder it's coming
It′s gonna fall
And if that's an omen
I don't care at all
Then you say you love me
But you always got to go
I′m not superstitious
But I ought to know
It′s a bad bad bad bad sign
Feeling alive
It's a bad bad bad bad sign
You had some restless night
I hear the wind outside
Sounds like making hard
It can′t be step inside
You call out a name
And it ain't mine oh no no
There′s a black cat crossing
And a moon that's full
I′ve been turning and tossing
'Cause I feel a fool
Then you say you love me
But you always got to go
I'm not superstitious darling
But I ought to know
It′s a bad bad bad It′s a bad bad bad bad sign
Do you never boo
It's a bad bad bad bad sign
You know that it is
It′s a bad bad bad bad sign
I don't mean that I′m superstitious
It's a bad bad bad bad sign
Such a bad bad sign

Дурной, дурной знак

Черная кошка дорогу перешла,
И луна полная.
Я ворочаюсь и метаюсь,
Потому что чувствую себя дураком.
Разбитое зеркало
На стене в спальне.
Телефон звонит,
Но никто не отвечает.
Сразу после того, как мы любим друг друга,
Ты всегда уходишь.
Я не суеверный,
Но я верю,
Это дурной, дурной, дурной, дурной знак,
Да, это так.
Это дурной, дурной, дурной, дурной знак.
Есть гадалка
И мудрец тоже,
Но они не смогли мне сказать
Ничего о тебе.
Кроме того, что чем сильнее взлет,
Тем больнее падение.
И если это предзнаменование,
Мне все равно.
Ты говоришь, что любишь меня,
Но тебе всегда нужно уйти.
Я не суеверный,
Но я должен знать,
Это дурной, дурной, дурной, дурной знак,
Чувствую себя живым.
Это дурной, дурной, дурной, дурной знак.
У тебя была беспокойная ночь,
Я слышу ветер за окном.
Звучит, как будто кому-то тяжело,
Не может быть, чтобы это был ты.
Ты зовешь какое-то имя,
И это не мое, о нет, нет.
Черная кошка дорогу перешла,
И луна полная.
Я ворочаюсь и метаюсь,
Потому что чувствую себя дураком.
Ты говоришь, что любишь меня,
Но тебе всегда нужно уйти.
Я не суеверный, дорогая,
Но я должен знать,
Это дурной, дурной, дурной, это дурной, дурной, дурной, дурной знак,
Ты никогда не…
Это дурной, дурной, дурной, дурной знак,
Ты знаешь, что это так.
Это дурной, дурной, дурной, дурной знак,
Я не имею в виду, что я суеверный,
Это дурной, дурной, дурной, дурной знак,
Такой дурной, дурной знак.