Текст и перевод песни Joe Cocker - Cry Me a River (Live at the Fillmore East/1970)

Cry Me a River (Live at the Fillmore East/1970)

Now you say that you love me
After being so untrue

I want you to cry (Cry me a river)
I want you to cry (Cry me a river)
Cry for me (Cry me a river)
I want you to cry (Cry me a river)
Over my (Cry me a river)
Yeah cry (Cry me a river)
Yeah I cried a river over you

Now you say that you're sorry
Oh for being so unkind

Why don't you to cry (Cry me a river)
Cry for me (Cry me a river)
Ow cry (Cry me a river)
I want to leave (Cry me a river)
I want you to cry (Cry me a river)
Cry me a river (Cry me a river)
Oh I cried a river over you

You know you nearly drove me out of my head
Never shed a tear
Remember I remember all that you said
Told me love was through with me
You were through with me

(Cry me a river)
C'mon love (Cry me a river)
Want you to cry (Cry me a river)
Cry me a river (Cry me a river)
Ow cry (Cry me a river)
Cry me a river (Cry me a river)
Oh I cried a river over you

Love you nearly drove me out of my head
Ooh never shed a tear
Remember I remember all that you said
Told me love was through with me
You were through with me

(Cry me a river)
Yes sir (Cry me a river)
I want you to cry (Cry me a river)
Cry me a river (Cry me a river)
Ah cry (Cry me a river)
Cry me (Cry me a river)
Oh I cried a river over you
Yeah I cried a river over you

(I cried a river over you) Over you
(I cried a river over you) Over you
(I cried a river over you) Ah I cried
(I cried a river over you) a big river
Over you (I cried a river over you)
Cried a river (I cried a river over you)
Cry me a river (I cried a river over you)
Over you my baby (I cried a river over you)
Cry, cry me cry (I cried a river over you)
Baby (I)
Cried a river
Over you (One two three four)

(Cry me a river)
(Cry me a river)
(Cry me a river)
(Cry me a river)
Babe (Cry me a river)
Oh babe (Cry me a river)
I cried a river
Over you

Pleure pour moi (En direct du Fillmore East/1970)

Maintenant tu dis que tu m'aimes
Après avoir été si infidèle

Je veux que tu pleures (Pleure pour moi)
Je veux que tu pleures (Pleure pour moi)
Pleure pour moi (Pleure pour moi)
Je veux que tu pleures (Pleure pour moi)
Pour moi (Pleure pour moi)
Ouais pleure (Pleure pour moi)
Ouais j'ai pleuré une rivière pour toi

Maintenant tu dis que tu es désolé
Oh d'avoir été si méchant

Pourquoi tu ne pleures pas (Pleure pour moi)
Pleure pour moi (Pleure pour moi)
Oh pleure (Pleure pour moi)
Je veux partir (Pleure pour moi)
Je veux que tu pleures (Pleure pour moi)
Pleure pour moi (Pleure pour moi)
Oh j'ai pleuré une rivière pour toi

Tu sais que tu m'as presque rendu fou
N'as jamais versé une larme
Je me souviens, je me souviens de tout ce que tu as dit
Tu m'as dit que l'amour était fini pour moi
Tu en avais fini avec moi

(Pleure pour moi)
Allez mon amour (Pleure pour moi)
Je veux que tu pleures (Pleure pour moi)
Pleure pour moi (Pleure pour moi)
Oh pleure (Pleure pour moi)
Pleure pour moi (Pleure pour moi)
Oh j'ai pleuré une rivière pour toi

Tu sais que tu m'as presque rendu fou
Ooh n'as jamais versé une larme
Je me souviens, je me souviens de tout ce que tu as dit
Tu m'as dit que l'amour était fini pour moi
Tu en avais fini avec moi

(Pleure pour moi)
Oui monsieur (Pleure pour moi)
Je veux que tu pleures (Pleure pour moi)
Pleure pour moi (Pleure pour moi)
Ah pleure (Pleure pour moi)
Pleure pour moi (Pleure pour moi)
Oh j'ai pleuré une rivière pour toi
Ouais j'ai pleuré une rivière pour toi

(J'ai pleuré une rivière pour toi) Pour toi
(J'ai pleuré une rivière pour toi) Pour toi
(J'ai pleuré une rivière pour toi) Ah j'ai pleuré
(J'ai pleuré une rivière pour toi) une grande rivière
Pour toi (J'ai pleuré une rivière pour toi)
Pleuré une rivière (J'ai pleuré une rivière pour toi)
Pleure pour moi (J'ai pleuré une rivière pour toi)
Pour toi mon bébé (J'ai pleuré une rivière pour toi)
Pleure, pleure pour moi pleure (J'ai pleuré une rivière pour toi)
Bébé (J')
Pleuré une rivière
Pour toi (Un deux trois quatre)

(Pleure pour moi)
(Pleure pour moi)
(Pleure pour moi)
(Pleure pour moi)
Chérie (Pleure pour moi)
Oh chérie (Pleure pour moi)
J'ai pleuré une rivière
Pour toi