Текст песни и перевод на француский Joe Cocker - Do I Still Figure In Your Life?

Do I Still Figure In Your Life?

Hey, there, what'cha gonna do now?
Heard you got some new friends, knockin' around
With all those wild people
That make me nervous
And things they said cut me like a knife

Do I still figure in your life?

Hey, now, I hardly know your face
It's got a brand new look about it, I cannot trace
The way you look, yes
The way you're smilin'
To think that I once took you for my wife

Oh, do I still figure in your life?
Do I still figure in your life? (Oh, you say)

You say hello, then you say you got to go
To think that I once took you for my wife

Hey, do I still figure in your life?
Do I still figure in your life?

Hey, now, I hardly know your face
It's got a brand new look about it, I cannot trace
The way you look, oh
The way you're smilin'
To think that I once took you for my wife

Oh, do I still figure in your life?
Say, do I still figure in your life?
Oh, you gotta help me
Do I still figure in your life?
Do I still figure in your life?

You should know yes

Est-ce que je compte encore dans ta vie ?

Hé, dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
J'ai entendu dire que tu avais de nouveaux amis, que tu traînais
Avec tous ces gens déjantés
Qui me rendent nerveux
Et les choses qu'ils ont dites m'ont blessé comme un couteau

Est-ce que je compte encore dans ta vie ?

Hé, maintenant, je reconnais à peine ton visage
Il a un tout nouveau look, je n'arrive pas à retrouver
Ton regard, oui
Ta façon de sourire
Dire que je t'ai un jour considérée comme ma femme

Oh, est-ce que je compte encore dans ta vie ?
Est-ce que je compte encore dans ta vie ? (Oh, tu dis)

Tu dis bonjour, puis tu dis que tu dois partir
Dire que je t'ai un jour considérée comme ma femme

Hé, est-ce que je compte encore dans ta vie ?
Est-ce que je compte encore dans ta vie ?

Hé, maintenant, je reconnais à peine ton visage
Il a un tout nouveau look, je n'arrive pas à retrouver
Ton regard, oh
Ta façon de sourire
Dire que je t'ai un jour considérée comme ma femme

Oh, est-ce que je compte encore dans ta vie ?
Dis-moi, est-ce que je compte encore dans ta vie ?
Oh, tu dois m'aider
Est-ce que je compte encore dans ta vie ?
Est-ce que je compte encore dans ta vie ?

Tu devrais savoir que oui