Текст и перевод песни Joe Cocker - Hard Knocks

Hard Knocks

Oh yeah

Didn't take nothing that I didn't need
'Cause they didn't offer classes in what I wanna be
They didn't offer manhood responsibility
Had to learn it the hard way, earn my degree in the streets

Graduated from hard knocks, I got my education
And hard knocks cared a little about the situation
Hard knocks, got the bumps and the bruises to prove it
Hard knocks

Can't bust through the ceiling without feeling the burn
And I ain't got nothing that I didn't earn
Chasing that dollar, still hitting the books (still hitting the books)
Studying Donnie and Stevie, I learn to sail the hooks

Talk about those hard knocks
Got the bumps and the bruises to prove it
Hard knocks, got the rhyme and the reason to choose it
Hard knocks out on the streets
Hard knocks

Had a real good teacher named Mr. Life (named Mr. Life)
Didn't teach no chemistry but he taught me how to fight (taught me how to fight)
Didn't teach biology but I learned it
From the birds and bees (from the birds and the bees)
Said stay close to your friends, closer to your enemies

(Oh yeah, yeah, yeah, yeah) that's right
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah) that's right
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah) so right

I graduated from hard knocks, I got my education
And hard knocks getting in and out of situations
Hard knocks, got the bumps and the bruises to prove it
Hard knocks, oh Lord

Feel it in my soul, all the heads in pain
From my hard knocks
I've got the bumps and the bruises to prove it
Deep inside, oh yeah

Тяжелые времена

О да,

Я не брал ничего лишнего,
Ведь мне не преподавали, как стать тем, кем я хотел.
Мне не преподавали мужественность и ответственность.
Пришлось учиться на собственных ошибках, получать ученую степень на улице.

Окончил школу тяжелых времен, получил образование.
Тяжелым временам было все равно на мое положение.
Тяжелые времена оставили шишки и синяки в доказательство.
Тяжелые времена.

Не пробьешься сквозь потолок, не почувствовав боли,
И у меня нет ничего, чего бы я не заработал.
Гоняясь за долларом, я все еще читаю книги (все еще читаю книги),
Учусь у Донни и Стиви, как управлять крючками.

Говоря о тяжелых временах,
У меня есть шишки и синяки, чтобы доказать это.
Тяжелые времена - вот причина и смысл моего выбора.
Тяжелые времена на улицах,
Тяжелые времена.

У меня был хороший учитель по имени мистер Жизнь (по имени мистер Жизнь).
Он не преподавал химию, но он научил меня драться (научил меня драться).
Он не преподавал биологию, но я узнал ее
От птиц и пчел (от птиц и пчел).
Он сказал: "Держи друзей близко, а врагов еще ближе".

(О да, да, да, да) это точно,
(О да, да, да, да) это точно,
(О да, да, да, да) совершенно верно.

Я окончил школу тяжелых времен, получил образование,
Тяжелые времена учили меня выпутываться из передряг.
Тяжелые времена оставили шишки и синяки в доказательство.
Тяжелые времена, о Боже.

Я чувствую это в своей душе, боль всех этих голов
От моих тяжелых времен.
У меня есть шишки и синяки, чтобы доказать это.
Глубоко внутри, о да.