Текст и перевод песни Joe Cocker - I Can't Say No (Live)

I Can't Say No (Live)

Не могу сказать "нет" (концертная запись)

I can't, can't, can't say no

Не могу, не могу, не могу сказать "нет"

I can't, can't, can't say no

Не могу, не могу, не могу сказать "нет"

I would what I want, when I want

Я бы делал, что хочу и когда хочу,

I can't say no

Не могу сказать "нет".

It's a lot to say no

Так сложно сказать "нет",

Interrupt the flow

Прервать течение,

When a guy wants to kiss

Когда парень хочет поцеловать,

Who am I to resist?

Кто я, чтобы сопротивляться?

Why should I be the one?

Почему я должна быть той,

To miss out on the fun

Кто упустит веселье?

Who am I to deny?

Кому я должна отказывать?

No willpower inside

Нет силы воли внутри.

Then I might, make fault tonight

Возможно, я совершу ошибку сегодня,

Although I try, I don't know why

Хоть я и пытаюсь, не знаю почему.

I can't, can't, can't say no

Не могу, не могу, не могу сказать "нет",

Everybody knows

Все знают,

I can't, can't, can't say no

Не могу, не могу, не могу сказать "нет",

Everytime it shows

Каждый раз это видно.

I would what I want, when I want

Я бы делал, что хочу и когда хочу,

I can't say no

Не могу сказать "нет".

I'm afraid if I pass

Я боюсь, что если я пропущу,

I might end up last

То могу оказаться последней

On my glass of champagne

Со своим бокалом шампанского.

Who am I to complain?

Кто я, чтобы жаловаться,

When the chocolates are arrive?

Когда приносят шоколад?

I do more than just die

Я делаю больше, чем просто умираю.

But there's nothing to lose

Но нечего терять,

But should I refuse?

Но должна ли я отказываться?

Then I might, make fault tonight

Возможно, я совершу ошибку сегодня,

Although I try, I don't know why

Хоть я и пытаюсь, не знаю почему.

I can't, can't, can't say no

Не могу, не могу, не могу сказать "нет",

Everybody knows

Все знают,

I can't, can't, can't say no

Не могу, не могу, не могу сказать "нет",

Everytime it shows

Каждый раз это видно.

I would what I want, when I want

Я бы делал, что хочу и когда хочу,

I can't say no

Не могу сказать "нет".

Then I might, make fault tonight

Возможно, я совершу ошибку сегодня,

Although I try, I don't know why

Хоть я и пытаюсь, не знаю почему.

Then I might, make fault tonight

Возможно, я совершу ошибку сегодня,

Although I try, I don't know why

Хоть я и пытаюсь, не знаю почему.

I can't, can't, can't say no

Не могу, не могу, не могу сказать "нет",

Everybody knows

Все знают,

I can't, can't, can't say no

Не могу, не могу, не могу сказать "нет",

Everytime it shows

Каждый раз это видно.

I would what I want, when I want

Я бы делал, что хочу и когда хочу,

I can't say no

Не могу сказать "нет".

I can't, can't, can't say no

Не могу, не могу, не могу сказать "нет",

Everybody knows

Все знают,

I can't, can't, can't say no

Не могу, не могу, не могу сказать "нет",

Everytime it shows

Каждый раз это видно.

I would what I want, when I want

Я бы делал, что хочу и когда хочу,

I can't say no

Не могу сказать "нет".

I can't, can't, can't say no

Не могу, не могу, не могу сказать "нет",

Everybody knows

Все знают,

I can't, can't, can't say no

Не могу, не могу, не могу сказать "нет",

Everytime it shows

Каждый раз это видно.

I would what I want, when I want

Я бы делал, что хочу и когда хочу,

I can't say no

Не могу сказать "нет".

Оцените перевод

Авторы: JOHN BETTIS, DANIEL MOORE

Альбом

Alive in America

дата релиза

15-12-2014

1 I Heard It Through the Grapevine (Live)
2 The Moon Is a Harsh Mistress (Live)
3 The Letter - LIVE
4 Sweet Forgiveness (Live)
5 You Are so Beautiful - LIVE
6 Watching the River Flow (Live)
7 Jealous Kind (Live)
8 Shocked (Live)
9 Sweet Little Woman (Live)
10 Look What You've Done (Live)
11 I Can't Say No (Live)
12 Whiter Shade of Pale (Live)
13 I Don't Wanna Live Without Lovin' You - Live
14 Feelin' Alright - LIVE

Еще альбомы