Joe Cocker - I Heard It Through the Grapevine (Live in Denver, 1978) - перевод текста песни на французский

I Heard It Through the Grapevine (Live in Denver, 1978) - Joe Cockerперевод на французский




I Heard It Through the Grapevine (Live in Denver, 1978)
J'ai entendu ça par la rumeur (Live in Denver, 1978)
I bet you're wondering how I knew
Je parie que tu te demandes comment j'ai su
About these plans to make me blue
Ces plans pour me rendre bleu
With some other guy that you knew before
Avec un autre gars que tu connaissais avant
Between the two of us guys you know I love you more
Entre nous deux, tu sais que je t'aime plus fort
You could've told me yourself
Tu aurais pu me le dire toi-même
That you loved someone else
Que tu aimais quelqu'un d'autre
Instead I heard it through the grapevine (grape, grape, grapevine baby)
Au lieu de ça, je l'ai entendu par la rumeur (la rumeur, la rumeur, chérie)
Not much longer would you be mine
Tu ne serais plus à moi pour longtemps
I heard it through the grapevine (grape, grape, grapevine baby)
Je l'ai entendu par la rumeur (la rumeur, la rumeur, chérie)
Said I'm just about to lose, lose my mind
J'ai dit que j'étais sur le point de perdre, de perdre la tête
Take a good look at these tear in these eyes
Regarde bien ces larmes dans mes yeux
These tears I ain't supposed to cry
Ces larmes que je ne suis pas censé pleurer
Losin' you would end my life you see
Te perdre mettrait fin à ma vie, tu vois
'Cause you mean that much to me
Parce que tu comptes tellement pour moi
You could've told me yourself
Tu aurais pu me le dire toi-même
That you love someone else
Que tu aimes quelqu'un d'autre
I just heard through the grapevine
Je l'ai juste entendu par la rumeur
(Grape, grape, heard it through the grapevine baby)
(La rumeur, la rumeur, je l'ai entendu par la rumeur, chérie)
Not much longer would you be mine
Tu ne serais plus à moi pour longtemps
I heard it through the grapevine
Je l'ai entendu par la rumeur
(Grape, through the grapevine baby)
(La rumeur, par la rumeur, chérie)
Just about to lose my mind
Sur le point de perdre la tête
They say believe in half of what you see
On dit qu'il faut croire la moitié de ce qu'on voit
Well, I believe it now won't you hear me?
Eh bien, je le crois maintenant, veux-tu m'entendre?
I can't help but be confused
Je ne peux pas m'empêcher d'être confus
So if it's true please tell me dear
Alors si c'est vrai, dis-le-moi, chérie
Would you dare to let me go
Oserais-tu me laisser partir
For that other guy you knew before?
Pour cet autre gars que tu connaissais avant?
But I heard it through the grapevine (grapevine baby)
Mais je l'ai entendu par la rumeur (la rumeur, chérie)
Not much longer would you be mine
Tu ne serais plus à moi pour longtemps
I heard it through the grapevine (through the grapevine baby)
Je l'ai entendu par la rumeur (par la rumeur, chérie)
Just about to lose, lose my mind
Sur le point de perdre, de perdre la tête
Yeah
Ouais
Heard it through the grapevine
Entendu par la rumeur
I heard it through the grapevine baby
Je l'ai entendu par la rumeur, chérie
Yes. I heard through the grapevine
Oui. J'ai entendu par la rumeur
I heard it (ow), through the grapevine baby
Je l'ai entendu (aïe), par la rumeur, chérie
Ladies and gentlemen, Joe Cocker
Mesdames et Messieurs, Joe Cocker
Hope you enjoyed the show
J'espère que vous avez apprécié le spectacle
We'll see you again next time, thank you
On se revoit la prochaine fois, merci





Авторы: Barrett Strong, Norman Whitfield


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.