Текст и перевод песни Joe Cocker - I Heard It Through the Grapevine (Live in Denver, 1978)

I Heard It Through the Grapevine (Live in Denver, 1978)

I bet you're wondering how I knew
About these plans to make me blue
With some other guy that you knew before
Between the two of us guys you know I love you more

You could've told me yourself
That you loved someone else
Instead I heard it through the grapevine (grape, grape, grapevine baby)
Not much longer would you be mine
I heard it through the grapevine (grape, grape, grapevine baby)
Said I'm just about to lose, lose my mind

Take a good look at these tear in these eyes
These tears I ain't supposed to cry
Losin' you would end my life you see
'Cause you mean that much to me

You could've told me yourself
That you love someone else
I just heard through the grapevine
(Grape, grape, heard it through the grapevine baby)
Not much longer would you be mine
I heard it through the grapevine
(Grape, through the grapevine baby)
Just about to lose my mind

They say believe in half of what you see
Well, I believe it now won't you hear me?
I can't help but be confused
So if it's true please tell me dear
Would you dare to let me go
For that other guy you knew before?

But I heard it through the grapevine (grapevine baby)
Not much longer would you be mine
I heard it through the grapevine (through the grapevine baby)
Just about to lose, lose my mind
Yeah

Heard it through the grapevine
I heard it through the grapevine baby
Yes. I heard through the grapevine
I heard it (ow), through the grapevine baby

Ladies and gentlemen, Joe Cocker
Hope you enjoyed the show
We'll see you again next time, thank you

Я узнал это по секрету (Концерт в Денвере, 1978)

Держу пари, тебе интересно, откуда я узнал
О твоих планах сделать мне больно
С каким-то другим парнем, которого ты знала раньше
Между нами, ты знаешь, что я люблю тебя больше

Ты могла бы сказать мне сама
Что ты полюбила другого
Вместо этого я узнал это по секрету (секрет, секрет, по секрету, детка)
Что ты больше не будешь моей
Я узнал это по секрету (секрет, секрет, по секрету, детка)
Сказал же, я вот-вот сойду с ума

Взгляни на эти слезы в моих глазах
Эти слезы, которые я не должен проливать
Потерять тебя - конец моей жизни, понимаешь
Потому что ты так много значишь для меня

Ты могла бы сказать мне сама
Что ты любишь другого
Я просто услышал это по секрету
(Секрет, секрет, услышал это по секрету, детка)
Что ты больше не будешь моей
Я услышал это по секрету
(Секрет, по секрету, детка)
Вот-вот сойду с ума

Говорят, верь половине того, что видишь
Что ж, теперь я верю, ты слышишь меня?
Я не могу не быть растерянным
Поэтому, если это правда, скажи мне, дорогая
Ты посмеешь бросить меня
Ради того парня, которого ты знала раньше?

Но я услышал это по секрету (по секрету, детка)
Что ты больше не будешь моей
Я услышал это по секрету (по секрету, детка)
Вот-вот сойду с ума, сойду с ума
Да

Услышал это по секрету
Я услышал это по секрету, детка
Да. Я услышал это по секрету
Я услышал это (ох), по секрету, детка

Дамы и господа, Джо Кокер
Надеюсь, вам понравилось шоу
Увидимся в следующий раз, спасибо