Текст и перевод песни Joe Cocker - Long Drag Off a Cigarette

Long Drag Off a Cigarette

She was sittin' there kinda' distant
With her eyes half closed
She took a long drag off a cigarette
And let it out real slow
I felt something click between her and me
That's when she turned around and said
"Long time no see"
Looks like luck's been on your side
Knock on wood
I don't know what or who finally got through to you
But me, I never could
I'm just walking back to the fire
Is being confused some kind of sin?
But tonight I'm gonna turn around and walk right outta here
Before I get back into trouble again
I'm sittin' here kinda' distant
With my eyes half closed
I'm gonna take a long drag off a cigarette
And let it out real slow

Long Drag Off a Cigarette

Tu étais assise là, un peu distante
Les yeux à moitié fermés
Tu as pris une longue bouffée de cigarette
Et l'as laissée s'échapper lentement
J'ai senti quelque chose se déclencher entre nous
C'est à ce moment-là que tu t'es retournée et as dit
"Longtemps que je ne t'ai pas vu"
On dirait que la chance a été de ton côté
Touche du bois
Je ne sais pas ce qui ou qui a fini par te faire comprendre
Mais moi, je n'ai jamais pu
Je reviens juste vers le feu
Être confus, est-ce un péché ?
Mais ce soir, je vais me retourner et sortir d'ici
Avant de me retrouver à nouveau dans des ennuis
Je suis assis ici, un peu distant
Les yeux à moitié fermés
Je vais prendre une longue bouffée de cigarette
Et la laisser s'échapper lentement