Текст и перевод песни Joe Cocker - Look What You've Done (Live in Denver, CO, 1978)

Look What You've Done (Live in Denver, CO, 1978)

Посмотри, что ты наделала (Живое выступление в Денвере, Колорадо, 1978)

I don′t need no one to make my bed

Мне не нужно, чтобы кто-то стелил мою постель

I don't need no one to rub my head

Мне не нужно, чтобы кто-то гладил мою голову

I need no one that do me wrong

Мне не нужен никто, кто причинит мне зло

I don′t need no one to sing my song

Мне не нужно, чтобы кто-то пел мою песню

When you left me it was for the last time

Когда ты ушла от меня, это было в последний раз

When you left me I was in a bad state of mind

Когда ты ушла, я был в ужасном состоянии

I couldn't think, I couldn't drink, I couldn′t eat

Я не мог думать, не мог пить, не мог есть

It′s been four days, I haven't had no sleep

Прошло четыре дня, я не спал

Baby, baby look what you′ve done

Детка, детка, посмотри, что ты наделала

Baby, baby look what you've done

Детка, детка, посмотри, что ты наделала

I don′t need nobody just hanging around

Мне не нужен никто, кто просто болтается рядом

I don't need nobody just making a sound

Мне не нужен никто, кто просто издает звуки

I don′t need no one to make me feel bad

Мне не нужен никто, кто заставляет меня чувствовать себя плохо

I don't need nobody just making me sad

Мне не нужен никто, кто просто делает меня грустным

Young men make me feel like there ain't no point in living

Молодые парни заставляют меня чувствовать, что нет смысла жить

You make me feel there′s no reason for forgiving

Ты заставляешь меня чувствовать, что нет причин для прощения

You make me feel like I′m mad with the world

Ты заставляешь меня чувствовать, что я зол на весь мир

I can't even think of calling another girl

Я даже не могу подумать о том, чтобы позвонить другой девушке

Baby, baby look what you′ve done

Детка, детка, посмотри, что ты наделала

Baby, baby look what you've done

Детка, детка, посмотри, что ты наделала

You make me feel like there ain′t no point in living

Ты заставляешь меня чувствовать, что нет смысла жить

You make me feel there's no reason for forgiving

Ты заставляешь меня чувствовать, что нет причин для прощения

You make me feel like I′m mad with the world

Ты заставляешь меня чувствовать, что я зол на весь мир

I can't even think of calling another girl

Я даже не могу подумать о том, чтобы позвонить другой девушке

Baby, baby look what you've done

Детка, детка, посмотри, что ты наделала

And now baby, baby look what you′ve done

А теперь, детка, детка, посмотри, что ты наделала

Baby, baby look what you′ve done baby, baby

Детка, детка, посмотри, что ты наделала, детка, детка

Оцените перевод

Авторы: Leo Nocentelli

Альбом

Legends Live in Concert, Pt. 1 (Live in Denver, CO, 1978)

1 Sweet Lil Woman (Live in Denver, CO, 1978)
2 Whiter Shade of Pale (Live in Denver, CO, 1978)
3 Just Like Always (Live in Denver, CO, 1978)
4 Feelin' Alright (Live in Denver, CO, 1978)
5 Seven Days (Live in Denver, CO, 1978)
6 I Can't Say No (Live in Denver, CO, 1978)
7 Shocked (Live in Denver, CO, 1978)
8 Put out the Light (Live in Denver, CO, 1978)
9 Look What You've Done (Live in Denver, CO, 1978)
10 I Don't Want to Live Without Lovin' You (Live in Denver, CO, 1978)

Еще альбомы