Текст и перевод песни Joe Cocker - Now That the Magic Has Gone

In my life
I've seen sorrow
Heartache and pain
I've been burned by the sunshine
Been drowned in the pouring rain
Had too many lovers
And not enough love
I've been tried and convicted
For things I'm not guilty of
I was locked in a prison
'Til you came and set me free
So how can you say
You're no good for me?

Now that the magic has gone
You just wanna walk away
Nothing left to say anyway
Now that the magic has gone
There's no sense in holding on
Baby now, now that the magic is gone

You know love can be tender
Love can be cruel
It can smile like an angel
While it treats you just like a fool
It captures and haunts you
Until you give in
And it stacks the dice against you
In a game you never can win
Just when I was thinking
Maybe luck was here with me
You tell me it's over
Say it's time for breaking free

Now that the magic has gone
You just wanna walk away
Nothing left to say anyway, baby
Now that the magic has gone
There's no sense in holding on
Baby now, now that the magic is gone

I won't try to hold you down
My mind tells me to let go
But my heart keeps asking how

There's no prizes for the loser
Only the winner takes the purse
Some say that love's a blessing
But to me it's just a curse

Now that the magic has gone
You just wanna walk away
Nothing left to say anyway
Now that the magic has gone
There's no sense in holding on
Baby, now that the magic is gone

Now that the magic has gone
You just wanna walk away
Nothing left to say
Now that the magic has gone

В моей жизни
Я повидал печаль
Страдания и боль
Я сгорал под солнцем
И тонул в проливных дождях
Были так много любимых
И так мало любви
Я был осужден и испытан
За вещи что я не виновен
Я был заперт в темнице
Пока не явилась ты и не отпустила
Как ты можешь говорить
Что ты не годишься мне

И потухла, та наша искра
Ты просто хочешь уйти
Не проронив ни слова, все равно
И потухла, та наша искра
Непонятно зачем тормозить
Ведь уже, потухла, та наша искра

Ты знаешь, любовы и нежна
И бывает жестока
Может улыбаться как ангел
Пока обводит тебя вокруг твоего пальца
Она ловит и преследует
Пока ты не сдашься
И ставит тебе шах и мат
В игре, что ты никогда не выйграешь
Просто когда я переживал
Может, удача была рядом со мной
Ты сказала: "Все кончено"
Сказала: "Пора идти на волю"

И потухла, та наша искра
Ты просто хочешь уйти
Не проронив ни слова, все равно
И потухла, та наша искра
Непонятно зачем тормозить
Ведь уже, потухла, та наша искра

Я не собираюсь тебя тут держать
Рассужок говорид отпусти
Но сердце все спршивает - "Как?"

Нет призов для проигравших
Только победители забирают весь приз
Для многих любовь это счастье
Но по мне это просто проклятие

И потухла, та наша искра
Ты просто хочешь уйти
Не проронив ни слова, все равно
И потухла, та наша искра
Непонятно зачем тормозить
Ведь уже, потухла, та наша искра

И потухла, та наша искра
Ты просто хочешь уйти
Не проронив ни слова...
И потухла, та наша искра