Текст и перевод песни Joe Cocker - Please No More

Please No More

We start a fight, who knows what for?
Who knows who′s winning and who's keeping score?
You say, "It′s alright" as you slam the door
All I can say is, "Please no more, please no more"
I've had enough after how I swore
I'd never give you up
Loving you was easy but one thing′s for sure
It ain′t me, it ain't me, you′re trying to please no more
Passions will burn, burn like gasoline
All that's left behind are these broken dreams
While I still got some pieces laid out on the floor
I′m asking you baby, "Please no more, please no more"
I've had enough after how I swore
I′d never give you up
Loving you was easy but one thing's for sure
It ain't me, it ain′t me, you′re trying to please no more
It ain't you, it ain′t me, that's just over, yeah it just can′t be
Please no more
I've had enough after how I swore
I′d never give you up
Loving you was easy but one thing's for sure
It ain't me, it ain′t me, you′re trying to please no more
It ain't me, it ain′t me, you're trying to please no more
No more

S'il te plaît, pas plus

On se dispute, on ne sait pas pourquoi ?
Qui sait qui gagne et qui tient le score ?
Tu dis : "Tout va bien" en claquant la porte
Tout ce que je peux dire, c'est : "S'il te plaît, pas plus, s'il te plaît, pas plus"
J'en ai assez, après avoir juré
Que je ne t'abandonnerais jamais
T'aimer était facile, mais une chose est sûre
Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi, tu ne cherches plus à me plaire
Les passions brûlent, brûlent comme de l'essence
Tout ce qui reste, ce sont ces rêves brisés
Alors que j'ai encore quelques morceaux éparpillés sur le sol
Je te le demande, ma chérie : "S'il te plaît, pas plus, s'il te plaît, pas plus"
J'en ai assez, après avoir juré
Que je ne t'abandonnerais jamais
T'aimer était facile, mais une chose est sûre
Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi, tu ne cherches plus à me plaire
Ce n'est pas toi, ce n'est pas moi, c'est fini, oui, ça ne peut pas être
S'il te plaît, pas plus
J'en ai assez, après avoir juré
Que je ne t'abandonnerais jamais
T'aimer était facile, mais une chose est sûre
Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi, tu ne cherches plus à me plaire
Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi, tu ne cherches plus à me plaire
Pas plus