Текст и перевод песни Joe Cocker - Soul Rising

Soul Rising

Yesterday I was out in the rain
Wondering when I'd see the sun again
Lonely hearts, I wrote that book
Since she walked away without a second look

Oh, but now I feel good
'Cause you look at me the way a woman should

I feel my soul rising to a new love
No blues I can't rise above
I feel my soul rising when I'm close to you
When you're with me girl
There's nothing I can't do

Yesterday I was falling apart
Picking up pieces of my broken heart
But one touch of your healing hand
24 hours later I'm a whole new man

Yeah, and I'm stronger now
'Cause you make the world a better place somehow

I feel my soul rising to a new love
No blues I can't rise above
I feel my soul rising when I'm close to you
When you're with me girl
There's nothing I can't do

I feel my soul rising to a new love
No blues I can't rise above

I've got sunshine on a brand new day
And the grey clouds have all drifted away
And there's nobody that I can't be
If it's you and me
Yeah, eh-eh

Talk to me

Oh, but now I feel good
'Cause you look at me the way a woman should

I feel my soul rising to a new love
No blues I can't rise above
I feel my soul rising when I'm close to you
When you're with me girl
There's nothing I can't do

I feel my soul rising to a new love
No blues I can't rise above
I feel my soul rising when I'm close to you
When you're with me girl
There's nothing I can't do

Ever baby (soul rising)
Rising above me (soul rising)
Without you my soul (soul rising)
I feel happiness (soul rising)
My soul is rising every day, every minute

L'âme qui s'élève

Hier, j'étais dehors sous la pluie
Me demandant quand je reverrais le soleil
Cœurs solitaires, j'ai écrit ce livre
Depuis qu'elle est partie sans un regard en arrière

Oh, mais maintenant je me sens bien
Parce que tu me regardes comme une femme devrait le faire

Je sens mon âme s'élever vers un nouvel amour
Aucun blues que je ne puisse surmonter
Je sens mon âme s'élever quand je suis près de toi
Quand tu es avec moi, ma chérie
Il n'y a rien que je ne puisse faire

Hier, j'étais en train de me disloquer
Ramassant les morceaux de mon cœur brisé
Mais une seule touche de ta main guérisseuse
24 heures plus tard, je suis un homme nouveau

Oui, et je suis plus fort maintenant
Parce que tu rends le monde meilleur d'une manière ou d'une autre

Je sens mon âme s'élever vers un nouvel amour
Aucun blues que je ne puisse surmonter
Je sens mon âme s'élever quand je suis près de toi
Quand tu es avec moi, ma chérie
Il n'y a rien que je ne puisse faire

Je sens mon âme s'élever vers un nouvel amour
Aucun blues que je ne puisse surmonter

J'ai le soleil sur une nouvelle journée
Et les nuages gris ont tous disparu
Et il n'y a personne que je ne puisse pas être
Si c'est toi et moi
Oui, eh-eh

Parle-moi

Oh, mais maintenant je me sens bien
Parce que tu me regardes comme une femme devrait le faire

Je sens mon âme s'élever vers un nouvel amour
Aucun blues que je ne puisse surmonter
Je sens mon âme s'élever quand je suis près de toi
Quand tu es avec moi, ma chérie
Il n'y a rien que je ne puisse faire

Je sens mon âme s'élever vers un nouvel amour
Aucun blues que je ne puisse surmonter
Je sens mon âme s'élever quand je suis près de toi
Quand tu es avec moi, ma chérie
Il n'y a rien que je ne puisse faire

Toujours, chérie (l'âme qui s'élève)
S'élevant au-dessus de moi (l'âme qui s'élève)
Sans toi, mon âme (l'âme qui s'élève)
Je ressens le bonheur (l'âme qui s'élève)
Mon âme s'élève chaque jour, chaque minute