Текст и перевод песни Joe Cocker - Sweet Forgiveness (Live)

Sweet Forgiveness (Live)

Sweet forgiveness, that's what you give to me
When you hold me close and you say "That's all over"
You don't go looking back,
You don't hold the cards to stack,
You mean what you say.

Sweet forgiveness, you help me see
I'm not near as bad as I sometimes appear to be
When you hold me close and say
"That's all over, and I still love you"

There's no way that I could make up for those angry words I said
Sometimes it gets to hurting and the pain goes to my head

Sweet forgiveness, dear God above
I say we all deserve a taste of this kind of love
Someone who'll hold our hand,
And whisper "I understand, and I still love you"

Douce Indulgence (Live)

Douce indulgence, c'est ce que tu m'offres
Quand tu me tiens près de toi et que tu dis "C'est fini"
Tu ne regardes pas en arrière,
Tu ne gardes pas de rancune,
Tu penses ce que tu dis.

Douce indulgence, tu m'aides à voir
Que je ne suis pas aussi mauvais que j'en ai parfois l'air
Quand tu me serres fort et me dis
"C'est fini, et je t'aime encore"

Je ne peux pas rattraper ces mots de colère que j'ai prononcés
Parfois la douleur devient trop forte et me monte à la tête

Douce indulgence, mon Dieu
Je crois que nous méritons tous de goûter à ce genre d'amour
Quelqu'un qui nous tiendra la main,
Et murmurera "Je comprends, et je t'aime encore"