Thankful - Joe Cocker перевод на французский

Thankful

I'm saying goodbye to the loneliness
Stumbling around in this emptiness
There ain't no heart when you're feeling so, so low

I'm saying goodbye to what I know best
It's harder than failing 'cause I've passed that test
What's ahead nobody ever really knows

'Cause all we got is just another chance
To find what we always had

And I'm thankful for breathing in the morning
I'm thankful, you didn't walk right out of here
I gave you reason to up and leave
You found a way to stand by me
I'm thankful, I've finally learnt to say goodbye
To everything that made me wanna give up on life
I never thought I'll hear me say
That I'm thankful, so thankful
I'm saying "Hello" to a lifelong wish
Loving the moment that I'm standing here
Breaking the cycle, I'm being mindful
That's a choice I thought I'd never choose

I'm so glad I got another chance
To know just what I always had
And I'm thankful for breathing in the morning
I'm thankful, you didn't walk right out of here
I gave you reason to up and leave
You found a way to stand by me

I'm thankful, I've finally learnt to say goodbye
To everything that made me wanna give up on life
I never thought I'll hear me say
That I'm thankful, oh, so thankful

You always told me I should be
So thankful for breathing in the morning
I'm thankful, you didn't walk out of here

I gave you reason to up and leave
But you found a way to stand by me
I'm thankful, I've finally learnt to say goodbye
To everything that made me wanna give up on life
I never thought I'll hear me say
Stand by me
Yeah, thankful for breathing in the morning
Oh God, I'd didn't wake up to you
You found a way to still stand by me
I'm thankful, I've finally learnt to say goodbye
I never thought I'll hear me say
That I'm thankful, so, so thankful, yeah

Reconnaissant

Je dis adieu à la solitude
Trébuchant dans ce vide
Il n'y a pas de cœur quand on se sent si bas

Je dis adieu à ce que je connais le mieux
C'est plus dur que d'échouer car j'ai réussi ce test
Ce qui nous attend, personne ne le sait vraiment

Car tout ce que nous avons, c'est une autre chance
De retrouver ce que nous avons toujours eu

Et je suis reconnaissant de respirer le matin
Je suis reconnaissant que tu ne sois pas partie
Je t'ai donné des raisons de partir
Tu as trouvé un moyen de rester à mes côtés
Je suis reconnaissant d'avoir enfin appris à dire adieu
À tout ce qui m'a donné envie d'abandonner la vie
Je n'aurais jamais pensé m'entendre dire
Que je suis reconnaissant, si reconnaissant
Je dis "Bonjour" à un souhait de toujours
J'aime ce moment où je suis ici
Brisant le cycle, je suis conscient
C'est un choix que je pensais ne jamais faire

Je suis si heureux d'avoir une autre chance
De savoir ce que j'ai toujours eu
Et je suis reconnaissant de respirer le matin
Je suis reconnaissant que tu ne sois pas partie
Je t'ai donné des raisons de partir
Tu as trouvé un moyen de rester à mes côtés

Je suis reconnaissant d'avoir enfin appris à dire adieu
À tout ce qui m'a donné envie d'abandonner la vie
Je n'aurais jamais pensé m'entendre dire
Que je suis reconnaissant, oh, si reconnaissant

Tu m'as toujours dit que je devrais être
Si reconnaissant de respirer le matin
Je suis reconnaissant que tu ne sois pas partie

Je t'ai donné des raisons de partir
Mais tu as trouvé un moyen de rester à mes côtés
Je suis reconnaissant d'avoir enfin appris à dire adieu
À tout ce qui m'a donné envie d'abandonner la vie
Je n'aurais jamais pensé m'entendre dire
Reste à mes côtés
Oui, reconnaissant de respirer le matin
Oh Dieu, je ne me suis pas réveillé avec toi
Tu as trouvé un moyen de rester encore à mes côtés
Je suis reconnaissant d'avoir enfin appris à dire adieu
Je n'aurais jamais pensé m'entendre dire
Que je suis reconnaissant, si, si reconnaissant, ouais