Текст и перевод песни Joe Cocker - The Last Road

The Last Road

I don't want to live forever
Though I wish for nothin' better
Than forever with you

Baby don'cha say you're leaving
Ain't no way I'll stop believing
Just hold on tight
Hold on tight
To me

Burn the headlights
Till the night is gone
Pull me closer
If you say it's over
Then you're wrong

Cause this ain't the last road
The brave ones never run home
Tonight we will live fast
And die young
We never dance alone
Tonight
We could drive a million places
And listen to a million places
And listen to a million stations
You know
I'll sing along
With you

Burn the headlights
Till the night is gone
Pull me closer
If you say it's over
Then you're wrong

'Cause this ain't the last road
The brave ones never run home
Tonight we live fast
And die young
But we never dance alone
'Cause this ain't the last road
We'll pave the highway in gold
Stand by and me and don't leave
Lonely
This ain't the last road

Have a lil' faith in me
Hold on
Hold on
'Cause I don't believe
In time
This time
Don't say goodnight

'Cause babe it's our last road
We'll pave the highway in gold
Won't take a single step
Without you
Without you by my side
'Cause this ain't the last road
'Cause this ain't the last road
The brave ones never run home
Tonight we live fast
And die young
But we never dance alone
'Cause tis ain't the last road
Tonight
Tonight

La Dernière Route

Je ne veux pas vivre éternellement
Bien que je ne souhaite rien de mieux
Que d'être à jamais avec toi

Chérie, ne dis pas que tu pars
Je ne cesserai jamais de croire
Tiens bon
Tiens bon
À moi

Fais brûler les phares
Jusqu'à ce que la nuit soit passée
Rapproche-moi
Si tu dis que c'est fini
Alors tu te trompes

Parce que ce n'est pas la dernière route
Les courageux ne rentrent jamais chez eux
Ce soir, nous vivrons vite
Et mourrons jeunes
Nous ne dansons jamais seuls
Ce soir
On pourrait aller dans un million d'endroits
Et écouter un million d'endroits
Et écouter un million de stations
Tu sais
Je chanterai avec toi
Avec toi

Fais brûler les phares
Jusqu'à ce que la nuit soit passée
Rapproche-moi
Si tu dis que c'est fini
Alors tu te trompes

Parce que ce n'est pas la dernière route
Les courageux ne rentrent jamais chez eux
Ce soir, nous vivons vite
Et mourrons jeunes
Mais nous ne dansons jamais seuls
Parce que ce n'est pas la dernière route
Nous allons paver l'autoroute d'or
Reste avec moi et ne pars pas
Seul
Ce n'est pas la dernière route

Aie un peu de foi en moi
Tiens bon
Tiens bon
Parce que je ne crois pas
Au temps
Cette fois
Ne dis pas bonne nuit

Parce que chérie, c'est notre dernière route
Nous allons paver l'autoroute d'or
Je ne ferai pas un seul pas
Sans toi
Sans toi à mes côtés
Parce que ce n'est pas la dernière route
Parce que ce n'est pas la dernière route
Les courageux ne rentrent jamais chez eux
Ce soir, nous vivons vite
Et mourrons jeunes
Mais nous ne dansons jamais seuls
Parce que ce n'est pas la dernière route
Ce soir
Ce soir