Текст и перевод песни Joe Cocker - Watching the River Flow (Live in Denver, 1978)

Watching the River Flow (Live in Denver, 1978)

What's the matter with me
I can't really say
Standing on these darken windows
From an all-night café
Lookin' over the moon
And watching the trucks go rollin' slow
I'ma sit on this bank of sand
And watch the river flow

Wish I was back in the city
Instead of this bank of sand
With the sun beating down over the chimney tops
And the one I love so close at hand
If I had wings and I could fly
I know where I would go
But until that day I'm gonna sit right here
Watching the river flow

People disagreeing on everything
Make you stop and wonder why
Saying only yesterday
I met somebody who couldn't help but cry
But this ol' world, it will keep running slow, let it go
So I'm gonna sit here on the sand
Watching the river flow

People, they are only disagreeing on everything
Sometimes I want to love
Just say I'm blessed, I'm wondered
Who was really sure
This ol' world, is gonna keep running and sliding over
So I'm sitting on this bank of sand
Watching the river flow

I'm gonna watch the river
I'm gonna watch the river flow

Regarder le fleuve couler (En direct à Denver, 1978)

Qu'est-ce qui m'arrive, ma chérie ?
Je ne saurais vraiment le dire
Debout devant ces fenêtres sombres
D'un café ouvert toute la nuit
Regardant par-dessus la lune
Et regardant les camions rouler lentement
Je suis assis sur cette berge de sable
Et je regarde le fleuve couler

J'aimerais être de retour en ville, mon amour
Au lieu de cette berge de sable
Avec le soleil qui tape sur les cheminées
Et celle que j'aime si près de moi
Si j'avais des ailes et que je pouvais voler
Je sais où j'irais
Mais en attendant ce jour, je vais rester assis ici même
À regarder le fleuve couler

Les gens qui sont en désaccord sur tout, ma douce
Te font t'arrêter et te demander pourquoi
Je disais seulement hier
Que j'ai rencontré quelqu'un qui ne pouvait s'empêcher de pleurer
Mais ce vieux monde continuera à tourner lentement, laisse-le aller
Alors je vais rester assis ici sur le sable
À regarder le fleuve couler

Les gens, ma belle, ne sont en désaccord que sur tout
Parfois je veux aimer
Dis juste que je suis béni, je me demandais
Qui était vraiment sûr
Ce vieux monde va continuer à tourner et à glisser
Alors je suis assis sur cette berge de sable
À regarder le fleuve couler

Je vais regarder le fleuve
Je vais regarder le fleuve couler