Текст и перевод песни Joe Cocker - You Don't Know What You're Doing to Me

You Don't Know What You're Doing to Me

When moonlight casts a shadow, on the shores of make believe
I play the part, of the fallen start
I spiral down to the ground to where you are

Inspired by the feeling, of loving from afar
I play the tune of the all consumed
I'm mystified, preoccupied over the moon

You don't know what you're doing to me
My dreams about you never seem to sleep
Well my heart is near exhaustion, by the rapid pace it keeps
You don't know what you're doing to me

What kind of competition, yields such a lovely prize
A silly game but the only way
So deal me in if I'm to win I have (I've got) to play

You don't know what you're doing to me
My dreams about you never seem to sleep
Well my heart is near exhaustion, by the rapid pace it keeps
You don't know what you're doing to me
My whole world is getting smaller
I just want to matter to you
Look at me, I'm such a mess
There's nothing else (not a thing) for me to do

You don't know what you're doing to me
My dreams about you never seem to sleep
Well my heart is near exhaustion, by the rapid pace it keeps
You don't know what you're doing
You don't know what you're doing
No, you don't know what you're doing
To me

Tu ne sais pas ce que tu me fais

Quand la lune projette une ombre sur les rivages du rêve
Je joue le rôle de l'étoile déchue
Je dévale jusqu'au sol, là où tu es

Inspiré par le sentiment d'aimer de loin
Je joue l'air de celui qui est totalement consumé
Je suis mystifié, préoccupé, au-dessus de la lune

Tu ne sais pas ce que tu me fais
Mes rêves de toi ne semblent jamais dormir
Mon cœur est épuisé, à cause du rythme rapide qu'il maintient
Tu ne sais pas ce que tu me fais

Quel genre de compétition offre un tel prix magnifique
Un jeu stupide, mais le seul moyen
Alors mets-moi dans le jeu, si je dois gagner, je dois jouer

Tu ne sais pas ce que tu me fais
Mes rêves de toi ne semblent jamais dormir
Mon cœur est épuisé, à cause du rythme rapide qu'il maintient
Tu ne sais pas ce que tu me fais
Tout mon monde se rétrécit
Je veux juste compter pour toi
Regarde-moi, je suis un tel désastre
Il n'y a rien d'autre pour moi à faire

Tu ne sais pas ce que tu me fais
Mes rêves de toi ne semblent jamais dormir
Mon cœur est épuisé, à cause du rythme rapide qu'il maintient
Tu ne sais pas ce que tu me fais
Tu ne sais pas ce que tu me fais
Non, tu ne sais pas ce que tu me fais
À moi