Текст и перевод песни Joe Crepúsculo - El reino de la nuez

El reino de la nuez

África está llena de lobos

Apunto de morder
Alguien ha tirado a una piedra
Y ha hechado a correr
El ritmo de las olas huele a gas
Como el brillo de una larga noche antes del sol
Ahora enciendan sus mecheros
Para ver mejor
Hay una fila de fantasmas
En todo su esplendor
Vasos y cuchillos sobre el cid
Como barcos naufragando en alta mar
Yo soy rey dentro de una nuez
Y mi reino es
Lo que no puedo ver
Cuando llega la tarde
En el embarcadero
Mirando como caen las aves
Desde el cielo
Y se estrellan en un mar de cristal
Mientras yo intento alargar
Este chicle
Complejos burladeros para ocultar
El lenguaje determina nuestra voluntad
Yo estoy dentro de una nuez
Y mi reino es lo que no puedo ver
Yo soy rey dentro de una nuez
Y mi reino es lo que no puedo ver

Царство ореха

Африка полна волков,

Готовых укусить.
Кто-то бросил камень
И обратился в бег.
Ритм волн пахнет газом,
Как отблеск долгой ночи перед рассветом.
А теперь зажгите свои зажигалки,
Чтобы лучше видеть.
Вот ряд призраков
Во всем своем великолепии.
Стаканы и ножи на столе,
Словно корабли, терпящие крушение в открытом море.
Я король в ореховой скорлупе,
И мое царство —
То, что я не могу видеть.
Когда наступает вечер
На пристани,
Смотрю, как падают птицы
С небес
И разбиваются о море из стекла,
Пока я пытаюсь растянуть
Эту жвачку.
Сложные уловки, чтобы скрыть,
Язык определяет нашу волю.
Я внутри ореха,
И мое царство — то, что я не могу видеть.
Я король в ореховой скорлупе,
И мое царство — то, что я не могу видеть.