Lucumi - Joe Cuba Sextet перевод на немецкий

Lucumi

¡Hey!
Pascual yo te estoy llamando
Pascual tu no me respondes
Pascual yo sé que te llamas
Si no te ha cambiado el nombre
A la tuli-bamba a la bamba-oh
La voz clarita Pascual, la tengo yo
Poom Poom
¡Poom, poom, poom, poom poom!
¡Poom, poom, poom, poom poom!
Tú te atrevé' a decir a mí, que tu son Lucumí
Tú te atrevé' a decir a mí, que tu son Lucumí
Que tu boca, bembé y baila Abakuá y palo también
Y son mentiras tuyas
Porque tu son, na' más que Lucumí
Porque tu son, na' más que Lucumí
Ban Ban-co Mamá, Ñañarica de miyó
Ban Ban-co Mamá, Ñañarica de miyó
Are, are-re-oh como un zar la banda y yo
Que cuando yo siento la rumba sonar, me quito el zapato y me pongo a bailar
Boom, boom, mamita me está llamando la Rumba y el Guaguancó
Eh-he-he-eh-a la Rumba que ya sonó, vamos todito' al Bongó
Ña-ña-ñañarica de miyó excúsala a ver, lo digo yo
Pero ven acá ¿si ahora que estaba más sabroso ésto y me lo vas a parar?
Se casa la Rumba con el Guaguancó
De esa boda mira el padrino soy yo
Eh-he-he-a oh agúza la banda y yo
Are-re, Are-re, Are-re hombre mira papá
El Siete Rayos, mira yo te voy a llamar
Tumba la palma, tumba la palma y no la puede doblar
Pero que mira, pero no se parte y vamo' a gozar
Ña-ña-ña-ñara-ñañarica oh
Ñañarica de miyó

Lucumi

Hey!
Pascual, ich rufe dich
Pascual, du antwortest mir nicht
Pascual, ich weiß, dass du so heißt
Wenn du deinen Namen nicht geändert hast
A la tuli-bamba a la bamba-oh
Die klare Stimme, Pascual, die habe ich
Poom Poom
Poom, poom, poom, poom poom!
Poom, poom, poom, poom poom!
Du wagst es, mir zu sagen, dass du Lucumí bist
Du wagst es, mir zu sagen, dass du Lucumí bist
Dass dein Mund bembé ist und du Abakuá tanzt und Palo auch
Und das sind deine Lügen
Denn du bist nichts weiter als Lucumí
Denn du bist nichts weiter als Lucumí
Ban Ban-co Mamá, Ñañarica de miyó
Ban Ban-co Mamá, Ñañarica de miyó
Are, are-re-oh wie ein Zar, die Band und ich
Dass, wenn ich die Rumba klingen höre, ich meinen Schuh ausziehe und anfange zu tanzen
Boom, boom, Mamita ruft mich, die Rumba und der Guaguancó
Eh-he-he-eh-a die Rumba, die schon erklang, gehen wir alle zum Bongó
Ña-ña-ñañarica de miyó entschuldige sie mal, das sage ich
Aber komm her, jetzt wo das gerade am besten war, willst du es stoppen?
Die Rumba heiratet den Guaguancó
Von dieser Hochzeit, schau, der Pate bin ich
Eh-he-he-a oh aufgepasst, die Band und ich
Are-re, Are-re, Are-re Mann, schau mal
Der Siete Rayos, schau, ich werde dich rufen
Fällt die Palme, fällt die Palme und kann sie nicht biegen
Aber schau, aber sie bricht nicht und lass uns feiern
Ña-ña-ña-ñara-ñañarica oh
Ñañarica de miyó