Текст и перевод песни Joe Cuba Sextet - Lucumi

Lucumi

¡Hey!
Pascual yo te estoy llamando
Pascual tu no me respondes
Pascual yo sé que te llamas
Si no te ha cambiado el nombre
A la tuli-bamba a la bamba-oh
La voz clarita Pascual, la tengo yo
Poom Poom
¡Poom, poom, poom, poom poom!
¡Poom, poom, poom, poom poom!
Tú te atrevé' a decir a mí, que tu son Lucumí
Tú te atrevé' a decir a mí, que tu son Lucumí
Que tu boca, bembé y baila Abakuá y palo también
Y son mentiras tuyas
Porque tu son, na' más que Lucumí
Porque tu son, na' más que Lucumí
Ban Ban-co Mamá, Ñañarica de miyó
Ban Ban-co Mamá, Ñañarica de miyó
Are, are-re-oh como un zar la banda y yo
Que cuando yo siento la rumba sonar, me quito el zapato y me pongo a bailar
Boom, boom, mamita me está llamando la Rumba y el Guaguancó
Eh-he-he-eh-a la Rumba que ya sonó, vamos todito' al Bongó
Ña-ña-ñañarica de miyó excúsala a ver, lo digo yo
Pero ven acá ¿si ahora que estaba más sabroso ésto y me lo vas a parar?
Se casa la Rumba con el Guaguancó
De esa boda mira el padrino soy yo
Eh-he-he-a oh agúza la banda y yo
Are-re, Are-re, Are-re hombre mira papá
El Siete Rayos, mira yo te voy a llamar
Tumba la palma, tumba la palma y no la puede doblar
Pero que mira, pero no se parte y vamo' a gozar
Ña-ña-ña-ñara-ñañarica oh
Ñañarica de miyó

Лукуми

Эй!
Паскуаль, я зову тебя,
Паскуаль, ты мне не отвечаешь,
Паскуаль, я знаю, как тебя зовут,
Если тебе не сменили имя.
А-ля тули-бамба, а-ля бамба-о,
Чистый голос, Паскуаль, у меня.
Бум-бум.
Бум, бум, бум, бум, бум!
Бум, бум, бум, бум, бум!
Ты смеешь говорить мне, что ты Лукуми,
Ты смеешь говорить мне, что ты Лукуми,
Что твой рот, бембе и танцует Абакуа и пало тоже,
И это твоя ложь,
Потому что ты, всего лишь Лукуми,
Потому что ты, всего лишь Лукуми,
Бан-бан-ко, мама, Ньяньярика моя,
Бан-бан-ко, мама, Ньяньярика моя,
Аре, аре-ре-о, как царь, группа и я,
Что когда я слышу, как звучит румба, я снимаю туфли и начинаю танцевать.
Бум, бум, мамочка, меня зовет румба и гуагуанко,
Э-хе-хе-э-а, румба уже зазвучала, все идем к бонго,
Нья-нья-ньяньярика моя, извини, это я говорю.
Но послушай, сейчас, когда всё было так хорошо, ты собираешься это остановить?
Румба выходит замуж за гуагуанко,
На этой свадьбе, смотри, я крестный отец.
Э-хе-хе-а, о, играет группа и я,
Аре-ре, аре-ре, аре-ре, мужик, смотри, папа,
Семь молний, смотри, я тебя позову,
Урони пальму, урони пальму и не сможешь её согнуть,
Но смотри, она не ломается, и мы будем веселиться.
Нья-нья-нья-ньяра-ньяньярика, о,
Ньяньярика моя.