Yo Vine Pa' Ve' - Joe Cuba Sextet перевод на немецкий

Yo Vine Pa' Ve'

(Yo vine pa'ver é, yo vine pa'mirar)

Oye yo vine pa'ver,
Qué es lo que aquí está pasando,
Que al ritmo de la pachanga,
La gente, ya está gozando

(Yo vine pa'ver é, yo vine pa'mirar)
(Yo vine pa'ver é, yo vine pa'mirar)

Ya encontré los que decían
Que no querían bailar
Y al sentir la rumba mía, ahora
Ahora no quieren parar, no

(Yo vine pa'ver é, yo vine pa'mirar)
(Yo vine pa'ver é, yo vine pa'mirar)

Oye! yo vine pa'ver men
(Yo vine pa'mirar)
Yo vine a ver lo que pasa
(Yo vine pa'mirar)
Juana yo te vi rumbiando
(Yo vine pa'mirar)
Ta que mouse sigue gozando
(Yo vine pa'mirar)
Como yo sigo mirando
(Yo vine pa'mirar)
Que yo vine a ver, que yo vine a ver
(Yo vine pa'mirar)
Como lo baila la gente
(Yo vine pa'mirar)
Camina y goza Vicente
Oye!

Mira, ve, qué es lo que pasa
(Yo vine pa'mirar)
Un güiro estaba raspando
(Yo vine pa'mirar)
La gente ya está gozando
(Yo vine pa'mirar)
Juana yo te vi bailando
(Yo vine pa'mirar)
Ta que mouse sigue gozando
(Yo vine pa'mirar)
Suavo yo sigo bailando
(Yo vine pa'mirar)
Yo vine a ver, que yo vine a ver,
Que yo vine a ver
(Yo vine pa'mirar)
Qué es lo que pasa mi gente
(Yo vine pa'mirar)
Ajá?
(Yo vine pa'mirar)

Ich kam, um zu sehen

(Ich kam, um zu sehen, ich kam, um zu schauen)

Hör mal, ich kam, um zu sehen,
was hier los ist,
dass im Rhythmus der Pachanga,
die Leute sich schon amüsieren.

(Ich kam, um zu sehen, ich kam, um zu schauen)
(Ich kam, um zu sehen, ich kam, um zu schauen)

Ich habe schon die gefunden, die sagten,
dass sie nicht tanzen wollten,
und als sie meine Rumba spürten, jetzt,
jetzt wollen sie nicht mehr aufhören, nein.

(Ich kam, um zu sehen, ich kam, um zu schauen)
(Ich kam, um zu sehen, ich kam, um zu schauen)

Hör mal! Ich kam, um zu sehen, Mann,
(Ich kam, um zu schauen)
Ich kam, um zu sehen, was los ist,
(Ich kam, um zu schauen)
Juana, ich habe dich Rumba tanzen sehen,
(Ich kam, um zu schauen)
Dieser "Mouse" amüsiert sich weiter,
(Ich kam, um zu schauen)
So wie ich weiter schaue,
(Ich kam, um zu schauen)
Dass ich kam, um zu sehen, dass ich kam, um zu sehen,
(Ich kam, um zu schauen)
wie die Leute es tanzen,
(Ich kam, um zu schauen)
Geh und amüsiere dich, Vicente,
Hör mal!

Schau mal, sieh, was los ist,
(Ich kam, um zu schauen)
Ein Güiro wurde gekratzt,
(Ich kam, um zu schauen)
Die Leute amüsieren sich schon,
(Ich kam, um zu schauen)
Juana, ich habe dich tanzen sehen,
(Ich kam, um zu schauen)
Dieser "Mouse" amüsiert sich weiter,
(Ich kam, um zu schauen)
Sanft tanze ich weiter,
(Ich kam, um zu schauen)
Ich kam, um zu sehen, dass ich kam, um zu sehen,
dass ich kam, um zu sehen,
(Ich kam, um zu schauen)
was los ist, meine Leute,
(Ich kam, um zu schauen)
Aha?
(Ich kam, um zu schauen)