Текст и перевод песни Joe Cuba Sextette - Mujer Divina

Mujer Divina

La primera noche que te vi
Yo sabia que eras para mí
Jamas otros besos preferí
Porque siempre estas en mí

Mujer divina
Como fascinas
Y me dominas
El corazón

Y es por eso que yo soy feliz
Porque ahora yo te tengo a ti
Prieta linda tú eres para mí
Y yo siempre soy de ti

Mulata
Mi prieta
Mi cielo
Te quiero
Te adoro
Divina mujer

Te voy a hacer una estatua mami
En el parque central
Para que pueda todita la gente
Pasar por allí e irte a mirar

Mulata
Mi prieta
Mi cielo
Te quiero
Te adoro
Divina mujer

Pero si tú conmigo
Te llegas a portar mal
Que yo voy a soltar
Un escuadrón de palomas
Para que puedan volar

Mulata
Mi prieta
Mi cielo
Te quiero
Te adoro
Divina mujer

(¡Jeh, jeh, jeh, jeh!)
(¡Jeh, jeh, jeh, jeh!)
(¡Jeh, jeh, jeh, jeh!)
(¡Jeh, jeh!)

Mulata
Mi prieta
Mi cielo
Te quiero
Te adoro
Divina mujer

Esa mulata
Sentada en la butaca
Pero que piernas
Tiene mi mulata
Caridad caridad cariyuye
Yemaya

Mulata
Mi prieta
Mi cielo
Te quiero
Te adoro
Divina mujer

Te voy a llevar a Puerto Rico
Y abajo de la palma voy a besarte
Pero no pidas que me case mami
Papeles no voy a firmar

Mulata
Mi prieta
Mi cielo
Te quiero
Te adoro
Divina mujer

Mujer divina
Como fascinas
Y me dominas
El corazón

¡Eh, ah!, mi mulata
(El corazón)
Cuando bailas el rico chacha te arrebata
(El corazón)
Tiene mi mulata sandunga y sabrosura
(El corazón)
Que yo me voy para el congo
(El corazón)
A comerme el sabroso mofongo
(El corazón)
¡Ay!

Divine Woman

The first night I saw you
I knew you were meant for me
I've never preferred any other kisses
Because you're always in me

Divine woman
How you fascinate me
And you dominate me
My heart

And that's why I'm happy
Because now I have you
Pretty brown girl, you're meant for me
And I'm always yours

Mulatta
My brown girl
My heaven
I love you
I adore you
Divine woman

I'm going to make you a statue, baby
In Central Park
So that everyone can go there and see you
Walk by you and admire you

Mulatta
My brown girl
My heaven
I love you
I adore you
Divine woman

But if you're with me
You start to misbehave
I'm going to release
A squadron of doves
So they can fly by you

Mulatta
My brown girl
My heaven
I love you
I adore you
Divine woman

(¡Jeh, jeh, jeh, jeh!)
(¡Jeh, jeh, jeh, jeh!)
(¡Jeh, jeh, jeh, jeh!)
(¡Jeh, jeh!)

Mulatta
My brown girl
My heaven
I love you
I adore you
Divine woman

That mulatta
Sitting in the seat
But those legs
My mulatta has
Caridad caridad cariyuye
Yemaya

Mulatta
My brown girl
My heaven
I love you
I adore you
Divine woman

I'm going to take you to Puerto Rico
And under the palm tree I'll kiss you
But don't ask me to marry you, baby
I'm not going to sign any papers

Mulatta
My brown girl
My heaven
I love you
I adore you
Divine woman

Divine woman
How you fascinate me
And you dominate me
My heart

¡Eh, ah!, my mulatta
(My heart)
When you dance the rich chacha, you steal it
(My heart)
My mulatta has charm and spice
(My heart)
I'm going to the Congo
(My heart)
To eat the delicious mofongo
(My heart)
¡Ay!