Bochinchosa - Joe Cuba перевод на немецкий

Bochinchosa

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la

¿Por qué te empeñas en decirle al mundo
Que no me queda ni un movimiento
Que ya la salsa en mí se ha acabado
Y que ya no puedo bailar bien el guaguancó?
Guaguancó

Sabes que cuando se forma el ritmo
El que se pone, soy yo, distinto
Y hasta que no se termina yo sigo
Gozando los golpes del cuero en el guaguancó
Guaguancó

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la

Ponte ahora bochinchosa
Ponte, ponte, mamá, yo sé que tú estás celosa
Ponte ahora bochinchosa
Para ti yo traigo la rumba buena y sabrosa

Ponte ahora bochinchosa
No me vengas con ese cuento y ahora dime otra cosa
Ponte ahora bochinchosa

¡Anda!
Epa, se, ajá (¿cómo?)
Pa' ti, mucha pa' ti

Ponte ahora bochinchosa
No te quedes fuera y ponte sabrosa
Ponte ahora bochinchosa
Si yo te sueno el cuero, cómo lo goza

(Ponte ahora bochinchosa) mamá, mamá, mamá
Pero tú bailas sabrosa
Ponte ahora bochinchosa

¡Ándale-le!
Sigue, sigue

Ponte ahora bochinchosa
Avanza, avanza, mamá, que está lloviendo afuera
Ponte ahora bochinchosa
Ponte la capa, la bota, el paraguas y ponte sabrosa

Ponte ahora bochinchosa
Pero ahí na' más, pero ahí na' más, hola
Ponte ahora bochinchosa
Eh, que se te pa'

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la

Bochinchosa

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la

Warum bestehst du darauf, der Welt zu erzählen,
Dass ich keine Bewegung mehr draufhabe,
Dass die Salsa in mir schon versiegt ist
Und dass ich den Guaguancó nicht mehr gut tanzen kann?
Guaguancó

Du weißt, dass, wenn der Rhythmus einsetzt,
Derjenige, der loslegt, das bin ich, ganz anders,
Und bis es nicht endet, mache ich weiter,
Genieße die Schläge des Leders im Guaguancó.
Guaguancó

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la

Sei jetzt bochinchosa,
Los, los, Mamá, ich weiß, dass du eifersüchtig bist.
Sei jetzt bochinchosa,
Für dich bringe ich die gute und leckere Rumba.

Sei jetzt bochinchosa,
Komm mir nicht mit dieser Geschichte und sag mir jetzt was anderes.
Sei jetzt bochinchosa.

Los!
Epa, se, ajá (Wie?)
Für dich, viel für dich.

Sei jetzt bochinchosa,
Bleib nicht außen vor und werd heiß.
Sei jetzt bochinchosa,
Wenn ich dir das Leder spiele, wie du es genießt.

(Sei jetzt bochinchosa) Mamá, Mamá, Mamá,
Aber du tanzt heiß.
Sei jetzt bochinchosa.

Los geht's!
Weiter, weiter.

Sei jetzt bochinchosa,
Vorwärts, vorwärts, Mamá, denn draußen regnet es.
Sei jetzt bochinchosa,
Zieh den Umhang an, den Stiefel, den Schirm und werd heiß.

Sei jetzt bochinchosa,
Aber nur bis dahin, aber nur bis dahin, hallo.
Sei jetzt bochinchosa,
Eh, pass auf!

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la