Текст и перевод песни Joe Cuba - El Ratón
Mi
gato
se
está
quejando
Моя
кошка
жалуется
Que
no
puede
vacilar.
Он
не
может
колебаться.
Si
dondequiera
que
se
mete
Если
куда
попало
Su
gata...
lo
va
a
buscar.
Его
кошка
...
он
будет
искать
его.
De
noche
brinca
la
verja
Ночью
он
прыгает
на
перила
Que
está
detrás
de
mi
casa.
Это
за
моим
домом.
A
ver
si
puede
fugarse
sin
que
ella
lo
pueda
ver.
Посмотрим,
сможет
ли
он
сбежать,
не
увидев
ее.
Y
no
tan
pronto,
И
не
так
скоро.,
No
tan
pronto
está
de
fiesta:
Не
так
скоро
праздник.:
¡Silvestre
el
Felino,
tiene
que
echar
a
correr!
Сильвестр
кошачий,
он
должен
бежать!
Esto
sí
es
serio,
mi
amigo.
Это
серьезно,
мой
друг.
¡Oye,
qué
lío,
Эй,
какой
беспорядок,
Qué
lío
se
va
a
formar!
Какой
беспорядок
будет
образовываться!
Cuando
mi
gatito
sepa,
Когда
мой
котенок
знает,,
Y
es,
es
tan
simple
la
razón:
И
это
так
просто
причина:
El
que
a
su
gata
le
cuenta,
Тот,
кто
говорит
своей
кошке,
¡el
que
a
su
gata
le
cuenta!,
тот,
что
своей
кошке
рассказывает!,
No
es
nada
más
que
un
ratón:
Это
не
что
иное,
как
мышь:
¡De
cualquier
malla,
sale
un
ratón,
oye!,
Из
любой
сетки
выходит
мышь,
Слышь!,
De
cualquier
malla.
Из
любой
сетки.
Como
se
cuela
una
gata,
como
se
cuela
un
ratón.
Как
кошка
пробирается,
как
мышь
пробирается.
¡De
cualquier
malla,
sale
un
ratón,
oye!,
Из
любой
сетки
выходит
мышь,
Слышь!,
De
cualquier
malla.
Из
любой
сетки.
Cierra
la
puerta
Claudina
que
se
te
cuela
el
ratón.
- Закрой
дверь,
Клодина,
- проворчала
мышь.
¡De
cualquier
malla,
sale
un
ratón,
oye!,
Из
любой
сетки
выходит
мышь,
Слышь!,
De
cualquier
malla.
Из
любой
сетки.
Yo
tenía
una
libra'e
queso
y
me
la
comió
el
ratón.
У
меня
была
книжка
с
сыром,
и
мышь
съела
ее.
¡De
cualquier
malla,
sale
un
ratón,
oye!,
Из
любой
сетки
выходит
мышь,
Слышь!,
De
cualquier
malla.
Из
любой
сетки.
Arriero
que
camina,
Ходячий
Дровер,
¡Échale
semilla'a
la
maraca
pa'
que
suene:
Брось
семиллу
мараке,
пусть
она
зазвонит!:
Chacuchá
chucuchá
cuchá!
Чакуча
чукуча
Чуча!
¡Échale
semilla'a
la
maraca
pa'
que
suene:
Брось
семиллу
мараке,
пусть
она
зазвонит!:
Chacuchá
chucuchá
cuchá!
Чакуча
чукуча
Чуча!
Échale
semilla'a
esa
maraca,
¡oye!
Брось
семиллу
в
эту
мараку,
Эй!
¡Chacuchá
chucuchá
cuchá!
Чакуча
чукуча
Чуча!
Que
hace
rato
está
sonando,
sonando.
Что
уже
давно
звонит,
звонит.
¡Chacuchá
chucuchá
cuchá!
Чакуча
чукуча
Чуча!
Qué
hace
rato
como
esta
hablando
caballero:
chá.
О
чем
говорит
джентльмен:
ча.
¡Chacuchá
chucuchá
cuchá!
Чакуча
чукуча
Чуча!
Chacuchucuchá,
chacuchucuchá,
chá.
Чакучукуча,
чакучукуча,
ча.
Chacuchá
chucuchá
cuchá:
¡Hey!
Chacuchá
chucuchá
cuchá:
Эй!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.