Текст и перевод песни Joe Dassin feat. The Red Army Choir - Si tu t'appelles mélancolie
Seule
devant
ta
glace
Одна
перед
твоим
мороженым
Tu
te
vois
triste
sans
savoir
pourquoi
Ты
видишь
себя
грустным,
не
зная
почему
Et
tu
ferais
n'importe
quoi
И
ты
бы
сделал
все,
что
угодно
Pour
ne
pas
être
à
ta
place
За
то,
что
я
не
на
твоем
месте
Si
tu
t'appelles
mélancolie
Если
тебя
зовут
меланхолия
Si
l'amour
n'est
plus
qu'une
habitude
Если
любовь-это
не
что
иное,
как
привычка
Ne
me
raconte
pas
ta
vie
Не
рассказывай
мне
о
своей
жизни
Je
la
connais,
ta
solitude
Я
знаю
ее,
твое
одиночество
Si
tu
t'appelles
mélancolie
Если
тебя
зовут
меланхолия
On
est
fait
pour
l'oublier
ensemble
Мы
созданы
для
того,
чтобы
забыть
об
этом
вместе
Les
chiens
perdus,
les
incompris
Потерянные
собаки,
неправильно
понятые
On
les
connaît,
on
leur
ressemble
Мы
их
знаем,
мы
на
них
похожи
Et
demain
peut-être
И,
может
быть,
завтра
Puisque
tout
peut
arriver
n'importe
où
Поскольку
все
может
случиться
где
угодно
Tu
seras
là,
au
rendez-vous
Ты
будешь
там,
на
встрече
Et
je
saurai
te
reconnaître
И
я
узнаю,
как
тебя
узнать
Si
tu
t'appelles
mélancolie
Если
тебя
зовут
меланхолия
Si
l'amour
n'est
plus
qu'une
habitude
Если
любовь-это
не
что
иное,
как
привычка
Ne
me
raconte
pas
ta
vie
Не
рассказывай
мне
о
своей
жизни
Je
la
connais,
ta
solitude
Я
знаю
ее,
твое
одиночество
Si
tu
t'appelles
mélancolie
Если
тебя
зовут
меланхолия
On
est
fait
pour
l'oublier
ensemble
Мы
созданы
для
того,
чтобы
забыть
об
этом
вместе
Les
chiens
perdus,
les
incompris
Потерянные
собаки,
неправильно
понятые
On
les
connaît,
on
leur
ressemble
Мы
их
знаем,
мы
на
них
похожи
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pierre Delanoe, Claude Jacques Raoul Lemesle
1
Et si tu n'existais pas
2
Dans les yeux d'Emilie
3
Salut
4
Il était une fois nous deux
5
Ça va pas changer le monde
6
À toi
7
L'été indien
8
La demoiselle de déshonneur
9
Si tu t'appelles mélancolie
10
Salut les amoureux
11
Carmen, Acte I: Habanera "L'amour est un oiseau rebelle"
12
Ivan Soussanine: "Slav'sya, Slav'sya, ti Ru's moya !"
13
Le trouvère, Acte III: "The Gypsy's Son - Manrico?...Di quella pira"
14
Der Freischütz, Op. 77: Choeur des chasseurs
15
Gayaneh: danse des sabres
16
La veuve joyeuse: L'heure exquise
17
L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
18
Carmen: Suite No 1, Marche du toréador
19
Nabucco: "Va pensiero, sull'ali dorate"
20
Faust, Acte IV, Scène IV: Choeur des soldats
21
Le barbier de Séville, Acte I: Largo al factotum della cita
22
Symphonie No. 9 en ré mineur, Op. 125: Ode à la joie
23
Les Champs-Elysées (feat. Julien Dassin)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.