Текст и перевод песни Joe Dassin - Allons danser Valérie

Allons danser Valérie

Faut savoir jouer un peu n'importe quoi
Quand on fait les bals du samedi soir
Un air d'accordéon pour ceux qui aiment ça
Et pour le pied un rock à la guitare

Il y a des filles qui dansent
Et qui ne pensent qu'à faire
Le bonheur d'un musicien
Mais toi c'est pas pareil
Un soir à Jamaillère
Tu as changé tout mon destin

Allons Danser Valérie
Faut pas penser Valérie
L'accordéon nous rend fous
On tourne et on s'en fout
Allons Danser Valérie
Ça va valser Valérie
Et si on reste debout
On ira jusqu'au bout

Pour les musiciens petite
T'en as eu du coeur
Avec ton air indépendant
Je t'ai payé un pot
À sept heures du matin
Ça s'imposait évidemment

Pour rentrer chez toi
Comme t'avais pas d'auto
Tu m'as mis à contribution
Je t'ai sorti l'grand jeu
J't'ai fait mon numéro
Je t'ai fait ma déclaration

Allons Danser Valérie
Faut pas penser Valérie
L'accordéon nous rend fous
On tourne et on s'en fout
Allons Danser Valérie
Ça va valser Valérie
Et si on reste debout
On ira jusqu'au bout

Moi j'ai toujours dit
Au revoir et merci
À mes fiancées d'là-bas
Mais je t'ai dans les globules
Et je capitule
Et tant pis pour mon capital
Tu claques mon fric
Tu croques mon blé
Tu n'en as jamais assez
Tu m'as tout pris
Tu m'en reprendras
Mais il faut bien t'aimer comme ça

Allons Danser Valérie
Faut pas penser Valérie
L'accordéon nous rend fous
On tourne et on s'en fout
Allons Danser Valérie
Ça va valser Valérie
Et si on reste debout
On ira jusqu'au bout...

Let's Dance Valerie

You gotta know how to play a little bit of everything
When you're playing Saturday night dances
A bit of accordion for those who like it
And for dancing, some rock on the guitar

There are girls who dance
And who only think of making
The happiness of a musician
But you're not like that
One night in Jamaillère
You changed my whole destiny

Let's dance Valerie
Don't think, Valerie
The accordion makes us crazy
We're spinning and we don't care
Let's dance Valerie
It's gonna waltz, Valerie
And if we stay up
We'll go all the way

For the musicians, little one
You had a lot of heart
With your independent air
I bought you a drink
At seven in the morning
It was obviously necessary

To get back home
Since you didn't have a car
You called on me
I pulled out all the stops
I gave you my best performance
I made my declaration

Let's dance Valerie
Don't think, Valerie
The accordion makes us crazy
We're spinning and we don't care
Let's dance Valerie
It's gonna waltz, Valerie
And if we stay up
We'll go all the way

I always said
Goodbye and thank you
To my fiancees back there
But you're in my blood
And I surrender
And too bad for my savings
You spend my money
You devour my cash
You never have enough
You took everything from me
You'll take more
But I have to love you like that

Let's dance Valerie
Don't think, Valerie
The accordion makes us crazy
We're spinning and we don't care
Let's dance Valerie
It's gonna waltz, Valerie
And if we stay up
We'll go all the way...