Annie de l'année dernière - Joe Dassin перевод на английский

Annie de l'année dernière

Jolie Annie de l′année dernière, la, la, la, la, la
À qui as-tu donné tes yeux verts
Ton petit ventre plat, la, la
Et tes petites cuisses de gazelle, la, la, la, la, la
Quel est celui qui court derrière elle
Le soir au fond des boîtes?
Jolie Annie de l'année dernière, la, la, la, la, la
Je suis un peu comme un légionnaire
Sortant du Sahara, la, la
Pourtant j′ai des Annies à la pelle, la, la, la, la, la
Anouchkas, Annettes, Annabelles
Des Annas pas si belles que ça
Oh Annie, Annie de l'année dernière
Qu'elle m′ennuie, l′Annie d'aujourd′hui
Jolie Annie de l'année dernière, la, la, la, la, la
Voit-on toujours tes seins à travers
Tes petits t-shirts en soie?
J′aimerais bien les voir se pointer, la, la, la, la, la
Quelqu'un me les a empruntés
Ils s′appellent reviens-moi
Oh Annie, Annie de l'année dernière
Qu'elle m′ennuie, l′Annie d'aujourd′hui

Last Year's Annie

Pretty Annie from last year, la, la, la, la, la
To whom did you give your green eyes?
Your flat little belly, la, la
And your little gazelle thighs, la, la, la, la, la
Who is the one running after them
In the evenings at the back of clubs?
Pretty Annie from last year, la, la, la, la, la
I'm a bit like a legionnaire
Coming out of the Sahara, la, la
Yet I have Annies galore, la, la, la, la, la
Anouchkas, Annettes, Annabelles
Annas not so pretty as that
Oh Annie, Annie from last year
How she bores me, the Annie of today
Pretty Annie from last year, la, la, la, la, la
Can we still see your breasts through
Your little silk t-shirts?
I'd like to see them appear, la, la, la, la, la
Someone borrowed them from me
They're called come-back-to-me
Oh Annie, Annie from last year
How she bores me, the Annie of today