Annie de l'année dernière - Joe Dassin перевод на русский

Annie de l'année dernière

Jolie Annie de l′année dernière, la, la, la, la, la
À qui as-tu donné tes yeux verts
Ton petit ventre plat, la, la
Et tes petites cuisses de gazelle, la, la, la, la, la
Quel est celui qui court derrière elle
Le soir au fond des boîtes?
Jolie Annie de l'année dernière, la, la, la, la, la
Je suis un peu comme un légionnaire
Sortant du Sahara, la, la
Pourtant j′ai des Annies à la pelle, la, la, la, la, la
Anouchkas, Annettes, Annabelles
Des Annas pas si belles que ça
Oh Annie, Annie de l'année dernière
Qu'elle m′ennuie, l′Annie d'aujourd′hui
Jolie Annie de l'année dernière, la, la, la, la, la
Voit-on toujours tes seins à travers
Tes petits t-shirts en soie?
J′aimerais bien les voir se pointer, la, la, la, la, la
Quelqu'un me les a empruntés
Ils s′appellent reviens-moi
Oh Annie, Annie de l'année dernière
Qu'elle m′ennuie, l′Annie d'aujourd′hui

Энни прошлого года

Милая Энни прошлого года, ла, ла, ла, ла, ла
Кому ты отдала свои зелёные глаза?
Свой плоский животик, ла, ла,
И свои стройные ножки газели, ла, ла, ла, ла, ла
Кто же тот, кто бегает за тобой
По вечерам по клубам?
Милая Энни прошлого года, ла, ла, ла, ла, ла
Я немного как легионер,
Вернувшийся из Сахары, ла, ла,
И всё же у меня Энни хоть отбавляй, ла, ла, ла, ла, ла
Анюты, Анечки, Анны,
И не такие уж они красивые,
О, Энни, Энни прошлого года,
Как же мне надоела Энни нынешняя.
Милая Энни прошлого года, ла, ла, ла, ла, ла
Всё ещё видны ли твои груди сквозь
Твои шёлковые маечки?
Я бы хотел увидеть их снова, ла, ла, ла, ла, ла
Кто-то их у меня одолжил,
И зовут их "вернись ко мне".
О, Энни, Энни прошлого года,
Как же мне надоела Энни нынешняя.