Текст и перевод песни Joe Dassin - C'Est la vie Lily - Version italienne

C'Est la vie Lily - Version italienne

C'est la vie, Lily
Quando vai per la strada tranquilla
E non ti accorgi che ora ti è accanto
Il soldato che sogna solo a te

C'est la vie, Lily
Oggi vai per la strada sicura
E dai la mano a un capitano
Che per te ha già tradito il re
Goccia a goccia il tempo passa
Come se non ti ascoltassi
E tu non potrai fermarlo mai

C'est la vie, Lily
Questa sera la strada è bagnata
Tu vendi rose e d'altre cose
A un esercito che ha già la tua età
Goccia a goccia il tempo passa
Come se non ti ascoltassi
E tu non potrai fermarlo mai

C'est la vie, Lily
Ora dormi, la strada è tranquilla
Ti sei invechhiata, ti sei sognata
Di un soldato innamorato come te
Goccia a goccia il tempo passa
Come se non ti ascoltassi
E tu non potrai fermarlo mai

C'est la vie, Lily - Version italienne

C'est la vie, Lily
Quand tu marches dans la rue tranquillement
Et tu ne remarques pas qu'il est maintenant à tes côtés
Le soldat qui ne rêve que de toi

C'est la vie, Lily
Aujourd'hui tu marches dans la rue en toute sécurité
Et tu tiens la main d'un capitaine
Qui a déjà trahi le roi pour toi
Goutte à goutte, le temps passe
Comme s'il ne t'écoutait pas
Et tu ne pourras jamais l'arrêter

C'est la vie, Lily
Ce soir la rue est mouillée
Tu vends des roses et d'autres choses
À une armée qui a déjà ton âge
Goutte à goutte, le temps passe
Comme s'il ne t'écoutait pas
Et tu ne pourras jamais l'arrêter

C'est la vie, Lily
Maintenant tu dors, la rue est tranquille
Tu as vieilli, tu as rêvé
D'un soldat amoureux comme toi
Goutte à goutte, le temps passe
Comme s'il ne t'écoutait pas
Et tu ne pourras jamais l'arrêter