Текст и перевод песни Joe Dassin - C'Est la vie Lily - Version italienne

C'Est la vie Lily - Version italienne

C'est la vie, Lily
Quando vai per la strada tranquilla
E non ti accorgi che ora ti è accanto
Il soldato che sogna solo a te

C'est la vie, Lily
Oggi vai per la strada sicura
E dai la mano a un capitano
Che per te ha già tradito il re
Goccia a goccia il tempo passa
Come se non ti ascoltassi
E tu non potrai fermarlo mai

C'est la vie, Lily
Questa sera la strada è bagnata
Tu vendi rose e d'altre cose
A un esercito che ha già la tua età
Goccia a goccia il tempo passa
Come se non ti ascoltassi
E tu non potrai fermarlo mai

C'est la vie, Lily
Ora dormi, la strada è tranquilla
Ti sei invechhiata, ti sei sognata
Di un soldato innamorato come te
Goccia a goccia il tempo passa
Come se non ti ascoltassi
E tu non potrai fermarlo mai

Это жизнь, Лили – Итальянская версия

Это жизнь, Лили
Когда ты идёшь по спокойной улице
И не замечаешь, что рядом с тобой
Солдат, который мечтает только о тебе

Это жизнь, Лили
Сегодня ты идёшь по безопасной улице
И подаёшь руку капитану
Который ради тебя уже предал короля
Время идёт капля за каплей
Словно ты не слышишь его
И ты никогда не сможешь его остановить

Это жизнь, Лили
Сегодня вечером улица мокрая
Ты продаёшь розы и другие вещи
Армии, которой уже столько же лет, сколько и тебе
Время идёт капля за каплей
Словно ты не слышишь его
И ты никогда не сможешь его остановить

Это жизнь, Лили
Сейчас ты спишь, улица спокойная
Ты состарилась, ты мечтала
О влюблённом в тебя солдате, как и ты
Время идёт капля за каплей
Словно ты не слышишь его
И ты никогда не сможешь его остановить