Fais moi de l'électricité - Joe Dassin перевод на английский

Fais moi de l'électricité

Ok
Ok

Toi tu me fais de l'électricité
Tu fais monter ma tension
Pour ne pas tomber dans la lubricité
Faudra que je fasse attention
Tous les soirs tu m'allumes
Le matin tu m'éteins
Mais même si tu dois tout faire sauter
Fais-moi de l'électricité

Hier encore j'étais comme vous et moi
Un citoyen parfaitement normal
Et puis voilà qu'un soir, j'entends des voix
C'est toujours comme ça qu'on tourne mal
Tu disais (allô chéri)
Allons n'insistez pas
(Allô chéri)
Mais faut pas m'le dire deux fois
Car voilà...

Toi tu me fais de l'électricité
Tu fais monter ma tension
Pour pas tomber dans la lubricité
Faudra que je fasse attention
Tous les soirs tu m'allumes
Le matin tu m'éteins
Mais même si tu dois tout faire sauter
Fais-moi de l'électricité

Y a évidemment des tas d'inconvénients
Rapports à la consommation
Et comme tu marches sur tous les courants
Des fois tu fais sauter mes plombs
Mais tu dis (allô chéri)
Allons n'insiste pas
(Allô chéri)
Mes batteries sont à plat
Mais voilà...

Toi tu me fais de l'électricité
Tu fais monter ma tension
Pour pas tomber dans la lubricité
Faudra que je fasse attention
Tous les soirs tu m'allumes
Le matin tu m'éteins
Mais même si tu dois tout faire sauter
Fais-moi de l'électricité

Toi tu me fais de l'électricité
Tu fais monter ma tension
Pour pas tomber dans la lubricité
Faudra que je fasse attention
Tous les soirs tu m'allumes
Le matin tu m'éteins
Mais même si tu dois tout faire sauter
Fais-moi de l'électrici-
Fais-moi de l'électrici-
Fais-moi de l'électrici-
Fais-moi de l'électricité

Give Me Electricity

Ok
Ok

You, you give me electricity
You make my voltage rise
To avoid falling into lust
I'll have to be cautious
Every night you turn me on
In the morning you turn me off
But even if you have to blow everything up
Give me electricity

Just yesterday, I was like you and me
A perfectly normal citizen
And then one evening, I hear voices
That's always how things go wrong
You were saying (hello darling)
Come on, don't insist
(Hello darling)
But you don't have to tell me twice
Because there you go...

You, you give me electricity
You make my voltage rise
To avoid falling into lust
I'll have to be cautious
Every night you turn me on
In the morning you turn me off
But even if you have to blow everything up
Give me electricity

There are obviously a lot of drawbacks
Related to consumption
And since you run on all currents
Sometimes you blow my fuses
But you say (hello darling)
Come on, don't insist
(Hello darling)
My batteries are dead
But there you go...

You, you give me electricity
You make my voltage rise
To avoid falling into lust
I'll have to be cautious
Every night you turn me on
In the morning you turn me off
But even if you have to blow everything up
Give me electricity

You, you give me electricity
You make my voltage rise
To avoid falling into lust
I'll have to be cautious
Every night you turn me on
In the morning you turn me off
But even if you have to blow everything up
Give me electrici-
Give me electrici-
Give me electrici-
Give me electricity