Garoufalo St Afti (Inédit 2005) - Joe Dassin перевод на французский

Garoufalo St Afti (Inédit 2005)

Ώπα
Γαρούφαλλο στ' αυτί και πονηριά στο μάτι
Η τσέπη άδεια πάντοτε, και η καρδιά γεμάτη
Γαρούφαλλο στ' αυτί και ποιος θα σου τ' αρπάξει
Σφιχτή γροθιά το στήθος σου, που σκίζει το μετάξι

Χτύπα τα πόδια τσίφτισσα, τσιγγάνα τουρκογύφτισσα
Τσιγγάνα τουρκογύφτισσα, χτύπα τα πόδια τσίφτισσα

Γαρούφαλλο στ' αυτί και στα μαλλιά μαντήλι
Είναι το στόμα σου δροσιά, είναι γλυκά τα χείλη
Γαρούφαλλο στ' αυτί, στο στόμα το τσιγάρο
Πού είναι το τσαντίρι σου, για να σου μα του μπόρω

Χτύπα τα πόδια τσίφτισσα, τσιγγάνα τουρκογύφτισσα
Τσιγγάνα τουρκογύφτισσα, χτύπα τα πόδια τσίφτισσα
Παίξει Θανάση, παίξει

Χτύπα τα πόδια τσίφτισσα, τσιγγάνα τουρκογύφτισσα
Τσιγγάνα τουρκογύφτισσα, χτύπα τα πόδια τσίφτισσα

Garoufalo St Afti (Inédit 2005)

Oh
Un clou de girofle dans l'oreille et de la malice dans les yeux
Les poches toujours vides, et le cœur plein
Un clou de girofle dans l'oreille et qui oserait te l'arracher
Un poing serré sur ta poitrine, qui déchire la soie

Tape du pied, ma belle, tzigane turque
Tzigane turque, tape du pied, ma belle

Un clou de girofle dans l'oreille et un foulard dans les cheveux
Ta bouche est fraîcheur, tes lèvres sont douces
Un clou de girofle dans l'oreille, une cigarette à la bouche
Où est ta tente, pour que je puisse te la voler

Tape du pied, ma belle, tzigane turque
Tzigane turque, tape du pied, ma belle
Joue, Thanassis, joue

Tape du pied, ma belle, tzigane turque
Tzigane turque, tape du pied, ma belle