Текст и перевод песни Joe Dassin - Garoufalo St Afti (Inédit 2005)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Garoufalo St Afti (Inédit 2005)
Гвоздика за ушком (Неизданное 2005)
Γαρούφαλλο
στ'
αυτί
και
πονηριά
στο
μάτι
Гвоздика
за
ушком
и
лукавство
в
глазах,
Η
τσέπη
άδεια
πάντοτε,
και
η
καρδιά
γεμάτη
Карманы
пусты
всегда,
зато
сердце
полно
огня.
Γαρούφαλλο
στ'
αυτί
και
ποιος
θα
σου
τ'
αρπάξει
Гвоздика
за
ушком,
кто
осмелится
сорвать?
Σφιχτή
γροθιά
το
στήθος
σου,
που
σκίζει
το
μετάξι
Крепкая
грудь
твоя,
рвущая
шёлк
на
части.
Χτύπα
τα
πόδια
τσίφτισσα,
τσιγγάνα
τουρκογύφτισσα
Танцуй,
цыганка,
танцуй,
турчанка-цыганка!
Τσιγγάνα
τουρκογύφτισσα,
χτύπα
τα
πόδια
τσίφτισσα
Турчанка-цыганка,
танцуй,
цыганка!
Γαρούφαλλο
στ'
αυτί
και
στα
μαλλιά
μαντήλι
Гвоздика
за
ушком,
на
волосах
платок,
Είναι
το
στόμα
σου
δροσιά,
είναι
γλυκά
τα
χείλη
Губы
твои
как
роса,
взгляд
сладок.
Γαρούφαλλο
στ'
αυτί,
στο
στόμα
το
τσιγάρο
Гвоздика
за
ушком,
в
зубах
папироса,
Πού
είναι
το
τσαντίρι
σου,
για
να
σου
μα
του
μπόρω
Где
твой
шатёр,
чтобы
я
мог
тебя
найти?
Χτύπα
τα
πόδια
τσίφτισσα,
τσιγγάνα
τουρκογύφτισσα
Танцуй,
цыганка,
танцуй,
турчанка-цыганка!
Τσιγγάνα
τουρκογύφτισσα,
χτύπα
τα
πόδια
τσίφτισσα
Турчанка-цыганка,
танцуй,
цыганка!
Παίξει
Θανάση,
παίξει
Играй,
Танасис,
играй!
Χτύπα
τα
πόδια
τσίφτισσα,
τσιγγάνα
τουρκογύφτισσα
Танцуй,
цыганка,
танцуй,
турчанка-цыганка!
Τσιγγάνα
τουρκογύφτισσα,
χτύπα
τα
πόδια
τσίφτισσα
Турчанка-цыганка,
танцуй,
цыганка!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alekos Sakelarios, Jean Drejac, Manos Hadjidakis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.