Текст и перевод песни Joe Dassin - Je la connais si bien
À
l'heure
qu'il
est
At
this
very
hour
Je
sais
qu'elle
se
réveille
I
know
she's
waking
up
La
tête
pleine
de
petits
soucis
Her
head
full
of
little
worries
Les
enfants
qu'on
a
puni
la
veille
The
children
we
punished
last
night
Et
qu'il
va
falloir
sortir
du
lit
And
who
need
to
be
pulled
out
of
bed
À
l'heure
qu'il
est
At
this
very
hour
Elle
est
devant
sa
glace
She's
standing
in
front
of
her
mirror
Elle
passe
la
main
sur
son
cou
Running
her
hand
over
her
neck
Fait
la
grimace
Making
a
face
Ne
se
plaît
pas
beaucoup
Not
liking
herself
very
much
Je
la
connais
si
bien
I
know
her
so
well
Que
même
au
bout
du
monde
That
even
at
the
end
of
the
world
Je
peux
suivre
de
loin
I
can
follow
from
afar
Son
chemin
quotidien
Her
daily
routine
À
l'heure
qu'il
est
At
this
very
hour
Je
sais
qu'elle
est
plus
belle
I
know
she's
more
beautiful
Que
toutes
les
autres
femmes
de
la
ville
Than
all
the
other
women
in
the
city
Tous
les
hommes
se
retournent
sur
elle
All
the
men
turn
to
look
at
her
Et
je
suis
le
roi
des
imbéciles
And
I'm
the
king
of
fools
De
n'être
pas
ce
soir
devant
l'école
For
not
being
in
front
of
the
school
tonight
Guêtant
la
sortie
des
enfants
Watching
the
children
come
out
Qui
caracolent
Who
prance
around
Au-devant
de
leur
maman
Towards
their
mother
Je
la
connais
si
bien
I
know
her
so
well
Que
même
au
bout
du
monde
That
even
at
the
end
of
the
world
Je
peux
suivre
de
loin
I
can
follow
from
afar
Son
chemin
quotidien
Her
daily
routine
À
l'heure
qu'il
est
At
this
very
hour
Je
sais
qu'elle
se
demande
I
know
she's
wondering
Comment
me
chasser
de
son
souvenir
How
to
chase
me
from
her
memory
Avec
ce
gamin
qui
me
ressemble
With
this
child
who
looks
like
me
Dans
chaque
geste,
chaque
sourire
In
every
gesture,
every
smile
À
l'heure
qu'il
est
At
this
very
hour
Cette
heure
était
la
nôtre
This
hour
used
to
be
ours
Elle
ne
l'est
plus,
c'est
du
passé
It's
not
anymore,
it's
the
past
Peut-être
un
autre
Maybe
another
Saura-t-il
mieux
l'aimer
Will
know
how
to
love
her
better
Je
la
connais
si
bien
I
know
her
so
well
Que
même
au
bout
du
monde
That
even
at
the
end
of
the
world
Je
peux
suivre
de
loin
I
can
follow
from
afar
Son
chemin
quotidien
Her
daily
routine
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.