Текст и перевод песни Joe Dassin - Joe : Je viens comme un voleur (Il Posto Giusto) (D'après la comédie "Little Italy")

Joe : Je viens comme un voleur (Il Posto Giusto) (D'après la comédie "Little Italy")

Je viens comme un voleur
Je sais qu'il est déjà très tard
Mais je me fous de l'heure
J'avais besoin de te revoir
Je ne vis presque plus
Je suis un animal traqué
Je suis un loup perdu
Toujours à l'affût du danger

J'ai pas dormi
Veux-tu me faire un café
Pour me réveiller
Je vais rester ici
On finira par m'oublier
Sais-tu ce qu'ils ont dit
De moi ce soir à la télé

Il fait si bon chez toi
Que j'aimerais changer de peau
Abandonner tout ça
Reprendre ma vie à zéro

Tu es si jolie
L'amour, je n'y pensais plus
Mais je t'ai connue

Que j'aime t'embrasser
Dis-moi qu'on va pouvoir s'aimer
Ton lit n'est pas bien grand
Mais je voudrais le partager
Rêver en m'endormant
Que mon voyage est terminé
Terminé, terminé

Joe : I Come Like a Thief (The Right Place) (From the comedy "Little Italy")

I come like a thief
I know it's already very late
But I don't care about the time
I needed to see you again
I barely live anymore
I'm a hunted animal
I'm a lost wolf
Always on the lookout for danger

I haven't slept
Would you make me a coffee
To wake me up
I'm going to stay here
They'll end up forgetting about me
Do you know what they said
About me tonight on TV

It's so good at your place
That I'd like to change my skin
Abandon all this
Start my life from scratch

You are so beautiful
I wasn't thinking about love anymore
But then I met you

How I love to kiss you
Tell me we can love each other
Your bed is not very big
But I would like to share it
Dreaming as I fall asleep
That my journey is over
Over, over