L'albatros - Joe Dassin перевод на русский

L'albatros

Vois cet oiseau blanc prisonnier du ciel
Dans sa grande cage étoilée
Moi, de temps en temps je me sens pareil
À cet éternel exilé
Lui, qui ne sait pas replier ses ailes
Moi, qui ne sais pas m′arrêter
Vois cet oiseau blanc prisonnier du ciel
Dans sa grande cage étoilée
Moi, de temps en temps je me sens pareil
À ce voyageur fatigué
Toi, de tout en bas parfois tu l'appelles
Lui, il voudrait bien se poser
Mais il ne peut pas replier ses ailes
Et toi, tu ne peux pas t′envoler

Альбатрос

Видишь эту белую птицу, пленницу неба,
В её огромной звёздной клетке?
Я, время от времени, чувствую себя так же,
Как этот вечный изгнанник.
Он, который не умеет сложить свои крылья,
Я, который не умеет остановиться.
Видишь эту белую птицу, пленницу неба,
В её огромной звёздной клетке?
Я, время от времени, чувствую себя так же,
Как этот усталый путник.
Ты, снизу, иногда зовёшь его,
Он хотел бы приземлиться,
Но он не может сложить свои крылья,
А ты не можешь взлететь.