Текст и перевод песни Joe Dassin - La luzerne

La luzerne

J'ai droit à trois mètres d'herbe
C'est peu mais c'est déjà beaucoup
J'ai droit à ma plante verte
Tout en caoutchouc

Y a rien à dire, j'ai de la verdure
C'est bon pour mes petits poumons
Mais j'ai la passion de la nature
Je rêve de vaches et de moutons

Et quand on s'aime dans la Luzerne
Je suis comme un poisson dans l'eau
Au milieu des près
Quand on s'aime dans la Luzerne
C'est ma joie, ma vérité de te rouler
Dans l'herbe mouillée

L'amour à la scandinave
Tout nu dans la mer glacée
L'amour en long, l'amour en large
L'amour sur canapé

Chacun ses goûts, chacun sa culture
Tout est mauvais ou tout est bon
Moi j'ai la passion de la nature
Je rêve de vaches et de moutons

Et quand on s'aime dans la Luzerne
Je suis comme un poisson dans l'eau
Au milieu des près
Quand on s'aime dans la Luzerne
C'est ma joie, ma vérité de te rouler
Dans l'herbe mouillée

Quand on s'aime dans la Luzerne
Je suis comme un poisson dans l'eau
Au milieu des près
Quand on s'aime dans la Luzerne
C'est ma joie, ma vérité de te rouler
Dans l'herbe mouillée

Люцерна

Мне положено три метра травы,
Это мало, но это уже много.
Мне положено мое зеленое растение,
Всё из резины.

Нечего сказать, у меня есть зелень,
Это хорошо для моих маленьких легких.
Но у меня страсть к природе,
Я мечтаю о коровах и овцах.

И когда мы любим друг друга в люцерне,
Я как рыба в воде
Посреди лугов.
Когда мы любим друг друга в люцерне,
Это моя радость, моя истина — катать тебя
По мокрой траве.

Любовь по-скандинавски,
Совсем голый в ледяном море.
Любовь вдоль, любовь поперек,
Любовь на диване.

У каждого свои вкусы, у каждого своя культура,
Всё плохо или всё хорошо.
У меня страсть к природе,
Я мечтаю о коровах и овцах.

И когда мы любим друг друга в люцерне,
Я как рыба в воде
Посреди лугов.
Когда мы любим друг друга в люцерне,
Это моя радость, моя истина — катать тебя
По мокрой траве.

Когда мы любим друг друга в люцерне,
Я как рыба в воде
Посреди лугов.
Когда мы любим друг друга в люцерне,
Это моя радость, моя истина — катать тебя
По мокрой траве.