La bande à Bonnot (La Banda Bonnot) [Version italienne] - Joe Dassin перевод на русский

La bande à Bonnot (La Banda Bonnot) [Version italienne]

La storia che io vi racconto
Io vi la dico perché nessuno la sa
Un giorno che fuori pioveva
Sette ragazzi in blu decidono che
Quella banca che sta dirimpétto al caffé
É troppo jolie jolie per lasciarla così
Se di grana ce n'é si può prenderne un po'
E naque
La banda Bonnot

Il colpo però va studiato
Senza uno sbaglio perché pericolo c'é
Si misero tutti a lavoro
Sette ragazzi in blu non uno di più
E decidono che poco dopo le tre
Quando il guardiano va a prendersi il tè
La rapina si fa con i mitra però
Voilà
La banda Bonnot

Ma non mi chiedete chi fu che sparò
Perché perché non lo so
É sempre un errore sparare peré si può

Sentendo la voce dei mitra
La polizia arrivò veloce arrivò
E furono presi col fuoco
Sette ragazzi in blu non uno di più
Si difesero mai eran cento di più
E allora così così ne morirono tre
Mi dispiace però che nessuno scappò
Fini
La banda Bonnot

Nessuno vivrà
Finchè sparerà
Ma sempre per tutta la vita
Io mi ricordero
La banda Bonnot

Банда Бонно (La Banda Bonnot) [Итальянская версия]

Историю, что я расскажу тебе,
Я поведаю, ведь её никто не знал.
В тот день, когда лил дождь,
Семеро парней в синем решили, что
Тот банк напротив кафе
Слишком хорош, чтоб так оставить его.
Если есть бабки – можно взять их немного,
И родилась
Банда Бонно.

Но план надо обдумать чётко,
Без ошибок, ведь опасность там есть.
Все взялись за работу,
Семеро парней в синем – никого не убрать.
И решили, что сразу после трёх,
Когда охранник уйдёт на чай,
Ограбление устроят с автоматами в руках,
Вот и всё —
Банда Бонно.

Но не спрашивай, кто стрелял,
Потому что я не знаю сам.
Стрелять – всегда ошибка, ведь можно проще.

Услышав звуки автоматов,
Полиция быстро примчалась на место.
И всех их накрыли огнём,
Семеро парней в синем – никого не убрать.
Они дрались, но врагов было в сто раз больше,
И вот так, вот так, трое погибли.
Мне жаль, но никто не сбежал,
Конец —
Банды Бонно.

Никто не выживет,
Пока стреляет.
Но я буду помнить всегда,
Что в моей жизни была
Банда Бонно.